1
00:00:11,100 --> 00:00:16,004
Kauan, kauan, kauan sitten
galaksissa...

2
00:00:18,607 --> 00:00:23,812
TÄHDEN SODA

3
00:00:24,613 --> 00:00:29,519
Unkarinkielinen tekstitys: Verdike
(szaszcsaba1968@gmail.com)

4
00:00:30,520 --> 00:00:33,725
VIII. R�SZ

5
00:00:34,725 --> 00:00:38,730
VIIMEINEN JEDI

6
00:00:40,431 --> 00:00:43,033
ENSIMMÄINEN TILAUS on ottanut vallan.

7
00:00:43,134 --> 00:00:45,435
Tuhoamisen jälkeen
rauhallinen yhteiskunta,

8
00:00:45,536 --> 00:00:48,439
Snoke Supreme Commander
lähetti armottoman joukkonsa,

9
00:00:48,539 --> 00:00:51,842
ottaa hallintaansa
galaksissa.

10
00:00:54,446 --> 00:00:57,649
Vain kenraali Leia Organa
ja ryhmä oppositiota

11
00:00:57,749 --> 00:01:01,053
taistelee neiton tyranniaa vastaan
vastaan, luottaen siihen

12
00:01:01,153 --> 00:01:04,956
että Luke Skywalker
Jedimestari palaa

13
00:01:05,056 --> 00:01:08,959
 �ja �jra sytyttää sen
toivon kipinä.

14
00:01:11,763 --> 00:01:14,265
Mutta he hyökkäsivät vastarintaa vastaan.

15
00:01:14,365 --> 00:01:17,970
Kun taas ensimmäinen järjestys
taistelijoiden itseluottamus kasvaa,

16
00:01:18,070 --> 00:01:22,776
rohkeat soturit ovat pulassa
he yrittävät paeta...

17
00:02:06,420 --> 00:02:07,921
Emme ole vielä valmiita.

18
00:02:08,021 --> 00:02:10,223
30 lavaa aseita
jäi bunkkeriin C.

19
00:02:10,323 --> 00:02:14,026
Jätä ase, meillä ei ole aikaa siihen!
Menkää kaikki kuljettajalle!

20
00:02:15,429 --> 00:02:16,930
Voi ei!

21
00:02:28,343 --> 00:02:31,145
Juuri matkalla ulos
Panostamme heille.

22
00:02:31,445 --> 00:02:34,848
Supreme Commander Snokelta
Minulla on suoria tilauksia.

23
00:02:34,948 --> 00:02:38,953
On aika sanoa hyvästit
Resistancen kanssa lopullisesti.

24
00:02:39,053 --> 00:02:41,857
Kerro kapteeni Canadylle,
laukaista taistelulaivasi!

25
00:02:41,957 --> 00:02:45,160
tuhota vihan
ammu lintuja,

26
00:02:45,260 --> 00:02:47,863
ja tuhota se
heidän laivastonsa!

27
00:03:01,877 --> 00:03:03,879
Kenraali, vastustava laiva
on lähestymässä.

28
00:03:03,979 --> 00:03:06,381
Hänen aseensa ja kilpensä
hyökkäystilassa.

29
00:03:07,082 --> 00:03:09,885
Yksi helppo metsästysveitsi...

30
00:03:18,793 --> 00:03:20,596
Älä huoli, kaveri!
Rauhoittua!

31
00:03:20,696 --> 00:03:22,598
Olimme paljon lähempänä
myös paikan päällä.

32
00:03:22,698 --> 00:03:24,802
Huomaan vain
Komentaja Dameron.

33
00:03:24,902 --> 00:03:26,703
Tällä annan droidille totuuden.

34
00:03:26,803 --> 00:03:28,805
<i>Kiitos tuestanne,
kuvernööri.</i>

35
00:03:29,606 --> 00:03:31,308
Hyvää viserrystä...

36
00:03:31,809 --> 00:03:32,809
Huomio!

37
00:03:32,909 --> 00:03:35,111
Tämä on komentaja Poe Dameron,
yrityksen laivastosta

38
00:03:35,211 --> 00:03:37,914
Minulla on paljon musiikkia
Kenraali Hugsille.

39
00:03:38,014 --> 00:03:39,415
Anna periksi!

40
00:03:39,715 --> 00:03:42,619
Tämä on kenraali Hux
ensimmäisestä järjestyksestä.

41
00:03:42,719 --> 00:03:44,720
Kansainyhteisön loppu.

42
00:03:44,821 --> 00:03:48,125
Laivastosi taistelee
roistoilta ja syntisiltä.

43
00:03:48,225 --> 00:03:50,728
Kerro prinsessallesi
että ei tule neuvotteluja,

44
00:03:50,828 --> 00:03:53,231
ei tule armoa!

45
00:03:54,732 --> 00:03:56,634
Hei! Odotan kenraalihugia.</i>

46
00:03:56,734 --> 00:03:57,835
Olen Hux.

47
00:03:57,935 --> 00:03:59,936
Itsellesi ja muille
ystävät!

48
00:04:00,036 --> 00:04:02,840
Puhdistamme heidät saastastaan
galaksi.

49
00:04:03,941 --> 00:04:05,942
<i>Ok�, pidän sen sitten.</i>

50
00:04:06,643 --> 00:04:07,746
Kuuletko?

51
00:04:07,846 --> 00:04:10,648
<i>Kuuletko�? kyllä,
Olen edelleen täällä.</i>

52
00:04:10,749 --> 00:04:12,851
Kuuntele...
Saatko lähetyksen?

53
00:04:12,951 --> 00:04:14,553
- Halauksia?
- Hän ottaa sen.

54
00:04:14,654 --> 00:04:18,057
 �H� kirjaimella, girhes sr�c.
Hän on niin typerä.

55
00:04:18,357 --> 00:04:21,360
Kuulen sinut.
kuuletko minua

56
00:04:21,460 --> 00:04:22,761
En tajua sitä koko päivää!

57
00:04:22,861 --> 00:04:26,465
Jos he saapuvat, ilmoita heille
sinulla on paljon musiikkia minulle...

58
00:04:26,565 --> 00:04:28,667
pelkään
huijaat vain itseäsi, sir.

59
00:04:28,767 --> 00:04:30,869
<i>...äidistäni.</i>

60
00:04:31,169 --> 00:04:32,770
Avaa tuli!

61
00:04:33,371 --> 00:04:34,973
BB-8, anna se hänelle!

62
00:04:44,182 --> 00:04:45,784
Taistelulaiva on pystyssä!

63
00:04:47,185 --> 00:04:48,687
Se on puhdasta!

64
00:04:50,590 --> 00:04:52,792
Huh! Tässä on kakkaa!

65
00:05:06,505 --> 00:05:08,808
se on hyvä
ammu heidät ulos!

66
00:05:08,908 --> 00:05:11,210
<i>- Tallie, lähesty minua!
- Tein.</i>

67
00:05:12,413 --> 00:05:15,816
<i>Kapteeni Canady, miksi he eivät ota sitä?
mitä noille nuhreille hiuksille kuuluu?</i>

68
00:05:15,916 --> 00:05:18,519
Se on liian pieni sotkuisille hiuksille
ja meillä on se lähellä.

69
00:05:18,619 --> 00:05:20,321
Tarvitsemme metsästysveitset,

70
00:05:20,421 --> 00:05:22,222
muutama minuutti sitten.

71
00:05:22,322 --> 00:05:25,625
- Hän ei voi tunkeutua kilpeemme.
- Hän ei halua sitä!

72
00:05:25,725 --> 00:05:27,927
Kytkee ison kirjaimen pois päältä.

73
00:05:29,930 --> 00:05:31,331
Vain yksi jäljellä.

74
00:05:31,431 --> 00:05:33,535
Ja tästä tulee juhla!

75
00:05:38,339 --> 00:05:39,841
Kyllä, kyllä, näen!

76
00:05:45,047 --> 00:05:46,548
Ei, ei, ei!
Helvettiin!

77
00:05:46,648 --> 00:05:48,149
BB-8, asejärjestelmä alas.

78
00:05:48,249 --> 00:05:50,853
Meidän täytyy laskea alas vuorelta,
tai sen verran pommikoneillemme.

79
00:05:50,953 --> 00:05:52,954
<i>Kirjoita jotain, kaveri!</i>

80
00:06:07,668 --> 00:06:09,269
Oletko tappanut heidät?

81
00:06:09,370 --> 00:06:11,873
- He ovat valmiita, sir.
- Mitä he sitten odottavat?

82
00:06:11,973 --> 00:06:13,775
Ammun paskiainen!

83
00:06:17,880 --> 00:06:19,382
Astu siihen!

84
00:06:27,089 --> 00:06:29,792
<i>Viimeinen laiva on myös lähtenyt.
Pelastimme kaikki.</i>

85
00:06:30,192 --> 00:06:31,493
Hienoa työtä, Poe.

86
00:06:31,593 --> 00:06:34,797
Soita nyt joukkue takaisin,
ja lähdetään täältä!

87
00:06:34,897 --> 00:06:36,799
Ei, kenraali!
Emme voi.

88
00:06:36,899 --> 00:06:39,303
Tässä on mahdollisuus
otetaan taistelulaiva kiinni.

89
00:06:43,006 --> 00:06:44,608
<i>Nämä ovat todellisia laivaston hävittäjiä.</i>

90
00:06:44,708 --> 00:06:47,811
<i>- Älä anna sen tukehtua!</i>
- Komentaja, anna periksi!

91
00:06:47,911 --> 00:06:49,913
Tämä on tilaus!

92
00:06:55,418 --> 00:06:58,921
Älä toimi noin
Kohti sitä, C-3PO!

93
00:06:59,322 --> 00:07:01,826
No... voin yrittää, kenraali.

94
00:07:02,126 --> 00:07:03,327
Pelottaa?!

95
00:07:06,331 --> 00:07:08,734
Mennään BB-8!
Nyt tai ei koskaan!

96
00:07:32,456 --> 00:07:34,357
Kyllä!

97
00:07:36,060 --> 00:07:38,363
Kenttä on selkeä
anna pommittajien tulla!

98
00:07:38,563 --> 00:07:39,764
kapteeni,

99
00:07:39,864 --> 00:07:41,666
pommi-iskujen vastaiset lähestyvät.

100
00:07:42,166 --> 00:07:43,869
Tietenkin!

101
00:07:56,081 --> 00:07:59,785
Pommittajat, pysy tiukkana!
Metsästäjät, peittäkää heidät!

102
00:07:59,885 --> 00:08:02,587
Harvinainen mahdollisuus saada se kiinni
taistelulaiva, tehdään se!

103
00:08:02,687 --> 00:08:03,991
Ostin sen, Blue Leader!

104
00:08:04,091 --> 00:08:05,692
<i>Pidä meistä huolta
ja sitten teemme sen.</i>

105
00:08:05,792 --> 00:08:08,194
<i>- Ostin sen, olemme siinä.</i>
- Vihollisen metsästäjät!

106
00:08:09,997 --> 00:08:11,898
He tanssivat kuin olisivat elossa!

107
00:08:13,700 --> 00:08:15,101
<i>Metsästäjät kahdesta kymmeneen.</i>

108
00:08:15,201 --> 00:08:17,803
<i>- Hyökkää, tule kuntoon!</i>
- Niitä on kaikkialla!

109
00:08:18,003 --> 00:08:19,905
<i>Tästä he tulevat! Metsästäjät hyökkäävät!
Tule kuntoon!</i>

110
00:08:21,507 --> 00:08:23,709
<i>- Käännä se ylös!
- Hyökkäys oikealta!</i>

111
00:08:24,510 --> 00:08:26,414
<i>Apua! Auttaa!
Me putoamme!</i>

112
00:08:27,514 --> 00:08:29,716
Täytetään aukot!

113
00:08:30,017 --> 00:08:31,919
Hyökkäämme heidän risteilijäänsä!

114
00:08:37,425 --> 00:08:38,426
Minä näen.

115
00:08:38,526 --> 00:08:41,428
Tallie, laivasto on kohdistettu.
pian he avaavat tulen.

116
00:08:41,528 --> 00:08:44,332
<i>Ostin sen.
Olemme perillä pian.</i>

117
00:08:45,333 --> 00:08:47,935
pommeja,
valmistaudu valloilleen!

118
00:08:54,641 --> 00:08:56,343
<i>Nyt näen määränpään.</i>

119
00:08:56,443 --> 00:08:58,445
<i>Suunta luovutuspisteeseen!</i>

120
00:09:00,947 --> 00:09:02,849
<i>Pommeja pudotettiin.</i>

121
00:09:25,674 --> 00:09:28,476
- Olen tavoitteessa
- 40 sekuntia lataamiseen

122
00:09:28,576 --> 00:09:30,880
Otetaan viimeinen pois!

123
00:09:35,885 --> 00:09:38,388
Paige, tule sisään!
Olemme yli tavoitteen.

124
00:09:38,488 --> 00:09:40,389
<i>Miksi ne on suljettu?
pommikammiot?</i>

125
00:09:40,489 --> 00:09:43,092
<i>Olet ainoa jäljellä.
Kaikki riippuu sinusta!</i>

126
00:09:51,802 --> 00:09:53,503
- Nix!
- Paige!

127
00:09:53,604 --> 00:09:55,905
Pudota pommit nyt!

128
00:10:04,415 --> 00:10:05,916
Ota se!

129
00:10:06,316 --> 00:10:07,719
Ei!

130
00:11:10,382 --> 00:11:12,083
Pommit vapautettu!

131
00:11:39,112 --> 00:11:41,514
Täysi ateria!
Se riittää taistelulaivaan!

132
00:12:15,349 --> 00:12:19,053
Kenraali, ylikomentaja Snoke
soittaa hänelle laivasta.

133
00:12:21,255 --> 00:12:22,858
Paljon.

134
00:12:23,058 --> 00:12:25,661
Otan sen mökistäni.

135
00:12:26,661 --> 00:12:28,864
Kenraali Hux!

136
00:12:30,265 --> 00:12:32,267
Se on tulossa.
Pääjohtaja...

137
00:12:35,870 --> 00:12:41,476
Siihen ei ole sanoja
kuinka pettynyt olin itseeni.

138
00:12:41,876 --> 00:12:44,180
He eivät voi lähteä
Ylipäällikkö.

139
00:12:45,181 --> 00:12:48,484
He jäivät koukkuun,
saamme ne nyt kiinni.

140
00:12:59,595 --> 00:13:00,897
Ray!

141
00:13:17,312 --> 00:13:19,014
Hieno työkaveri!

142
00:13:22,219 --> 00:13:25,621
"Finnin alaston kiemurteleva laukku?"
Mitä?! Menetitkö sirun?

143
00:13:32,831 --> 00:13:34,832
suomalainen!
Kaveri!

144
00:13:35,433 --> 00:13:37,635
Mutta kiva nähdä!
Mitä...

145
00:13:37,935 --> 00:13:40,837
Otetaan se sinulle
vähän vaatteita! Tule!

146
00:13:41,138 --> 00:13:42,639
Sinulla on varmasti tuhat kysymystä.

147
00:13:42,740 --> 00:13:44,341
Missä Rey on?

148
00:14:47,006 --> 00:14:48,608
Mestari Skywalker!

149
00:15:12,532 --> 00:15:14,636
Mestari Skywalker?

150
00:15:16,037 --> 00:15:17,639
Tulin oppositiosta.

151
00:15:17,739 --> 00:15:20,542
Sen lähetti hänen sisarensa Leia.
Sinun täytyy auttaa.

152
00:15:29,550 --> 00:15:31,152
Häh?

153
00:16:02,585 --> 00:16:04,186
Mene pois!

154
00:16:10,792 --> 00:16:12,594
Chewie, mitä sinä teet täällä?

155
00:16:13,095 --> 00:16:14,497
Hän sanoi sen
tule takaisin kanssamme.

156
00:16:14,597 --> 00:16:15,598
Kuinka löysit minut?

157
00:16:15,698 --> 00:16:17,800
Pitkä tarina.
Kerron sinulle S�lymonista.

158
00:16:18,602 --> 00:16:20,204
S�lymon?

159
00:16:22,506 --> 00:16:24,208
Odotellaan!

160
00:16:27,211 --> 00:16:29,312
Missä Han on?

161
00:16:34,217 --> 00:16:38,321
He jäivät todella koukkuun,
Komentaja Hux. Hienoa työtä!

162
00:16:38,421 --> 00:16:41,726
Vastarinta tulee pian
se tulee olemaan meidän käsissämme.

163
00:16:41,826 --> 00:16:44,028
Olen valmis, ylipäällikkö.

164
00:16:51,535 --> 00:16:54,938
Ehkä olet kiinnostunut siitä, mitä ajattelen
niin hullu friikki

165
00:16:55,038 --> 00:16:57,842
niin korkeassa asemassa?

166
00:16:58,142 --> 00:17:01,747
Koska hyvissä käsissä
friikkien heikkous

167
00:17:02,047 --> 00:17:05,350
voi olla hyödyllinen ase.

168
00:17:08,053 --> 00:17:09,856
Miten haavasi voi?

169
00:17:10,857 --> 00:17:12,358
Ei mitään.

170
00:17:15,561 --> 00:17:19,065
Mahtava Kylo Ren!

171
00:17:20,065 --> 00:17:21,667
kun löysin sinut

172
00:17:22,568 --> 00:17:26,071
Näin sinussa
johon kaikki mestarit pyrkivät.

173
00:17:26,571 --> 00:17:30,275
Raakaa, hillitöntä voimaa.

174
00:17:30,876 --> 00:17:35,880
Ja sitten jotain
todella siististi.

175
00:17:36,781 --> 00:17:39,385
Sinulla on potentiaalia verilinjassasi.

176
00:17:40,586 --> 00:17:44,489
A �j Vader.

177
00:17:50,397 --> 00:17:52,799
Mutta minä pelkään

178
00:17:54,601 --> 00:17:57,103
että olin väärässä.

179
00:17:59,505 --> 00:18:02,008
Mutta hän uskoo kaiken
Ratkaisin sen puolestasi.

180
00:18:03,009 --> 00:18:04,410
Pimeällä puolella.

181
00:18:04,510 --> 00:18:07,515
Ota se pois
naurettava kypärä!

182
00:18:16,724 --> 00:18:20,226
Kyllä, siitä minä puhun.

183
00:18:21,528 --> 00:18:26,433
Sinussa on liikaa
Isältäsi Solo Jr.

184
00:18:26,533 --> 00:18:28,436
Tapoin Han Solin!

185
00:18:29,437 --> 00:18:31,439
Kun hetki koitti
En epäröinyt.

186
00:18:31,539 --> 00:18:36,245
Ja mitä sinusta on tullut?
Myös sielusi on jakautunut.

187
00:18:36,545 --> 00:18:38,847
olet hämmentynyt

188
00:18:38,947 --> 00:18:42,651
Ja hänet voitti tyttö, joka
ole koskaan taistellut valomiekalla.

189
00:18:42,751 --> 00:18:44,453
Epäonnisit!

190
00:18:47,356 --> 00:18:49,357
Skywalkerilta!

191
00:18:50,158 --> 00:18:54,563
Jediritarikunnan siemen.

192
00:18:54,963 --> 00:18:56,965
ja niin kauan kuin näin on,

193
00:18:57,065 --> 00:19:00,267
toivo elää myös galaksissa.

194
00:19:00,668 --> 00:19:05,774
Toivoin, että se olisit sinä
kuka sen lopulta sammuttaa.

195
00:19:06,975 --> 00:19:09,978
Mutta sinä et ole Vader.

196
00:19:11,181 --> 00:19:13,583
Vain lapsi

197
00:19:15,584 --> 00:19:17,887
Larissa.

198
00:19:50,720 --> 00:19:52,422
Laitetaan hiukseni!

199
00:19:57,628 --> 00:20:00,031
Kylo Renissä
valoa ei ollut jäljellä.

200
00:20:00,131 --> 00:20:02,034
Ja se vahvistuu.

201
00:20:02,134 --> 00:20:05,937
First Orderin hallitseminen kestää viikkoja
ohjaa kaikkia tärkeimpiä järjestelmiä.

202
00:20:06,338 --> 00:20:08,039
Tarvitsemme apuasi.

203
00:20:08,239 --> 00:20:10,542
Tarvitsemme jediritarikunnan.

204
00:20:13,244 --> 00:20:15,747
Tarvitsemme Luke Skywalkerin.

205
00:20:19,650 --> 00:20:22,253
Et tarvitse Luke Skywalkeria.

206
00:20:22,954 --> 00:20:25,756
- Enkö tehnyt sen selväksi?
- Mitä sinä odotat?

207
00:20:25,856 --> 00:20:30,661
Kuinka pidän valomiekani ja
ostanko täyden ensimmäisen tilauksen?

208
00:20:31,263 --> 00:20:34,065
mitä ajattelit
mitä täällä tapahtuu?

209
00:20:34,165 --> 00:20:39,171
Luulit, että tulin ilman syytä
galaksin kaukaisimpaan kulmaan?

210
00:20:39,872 --> 00:20:41,573
Mene pois!

211
00:20:41,974 --> 00:20:44,177
En lähde minnekään ilman sinua!

212
00:21:51,845 --> 00:21:53,146
Pidä huolta!

213
00:22:28,885 --> 00:22:30,887
Tuhlaat vain aikaasi.

214
00:23:47,866 --> 00:23:49,967
kuka sinä olet

215
00:23:53,973 --> 00:23:55,975
Tiedän tämän paikan.

216
00:24:01,780 --> 00:24:04,383
Hän eli tuhansia sukupolvia sitten,

217
00:24:05,083 --> 00:24:07,186
näistä täällä.

218
00:24:08,187 --> 00:24:10,989
Alkuperäinen Jedi Ir�s.

219
00:24:12,993 --> 00:24:17,798
Kuten minä,
viimeiset jäännökset jedi-uskonnosta...

220
00:24:21,402 --> 00:24:24,605
Oletko koskaan nähnyt tätä paikkaa?
Näit myös saaren.

221
00:24:25,405 --> 00:24:27,407
Vain unissani.

222
00:24:28,509 --> 00:24:30,311
kuka sinä olet

223
00:24:30,811 --> 00:24:33,213
- Vastarintaliikkeen lähettämä.
- Lähettivätkö he sinut?

224
00:24:33,513 --> 00:24:35,715
Mikä olisi erikoista?

225
00:24:37,216 --> 00:24:39,419
- Mistä olet kotoisin?
- Tyhjään.

226
00:24:39,720 --> 00:24:42,222
- Sieltä ei tule ketään.
- Jakkurilta.

227
00:24:42,322 --> 00:24:45,224
Aivan oikein
melkein sama.

228
00:24:45,324 --> 00:24:48,028
Ja miksi olet täällä, Rey tyhjästä?

229
00:24:48,128 --> 00:24:50,030
Vastarintaliikkeen lähettämä.

230
00:24:50,431 --> 00:24:51,632
Sinun täytyy auttaa.

231
00:24:51,732 --> 00:24:55,537
- Ensimmäisestä tilauksesta on tullut pysäyttämätön.
- Mutta miksi tulit?

232
00:25:07,848 --> 00:25:11,352
Jotain, koko elämässäni
se oli piilossa minussa.

233
00:25:13,654 --> 00:25:15,556
ja nyt hän heräsi.

234
00:25:17,360 --> 00:25:19,261
ja minä pelkään.

235
00:25:20,362 --> 00:25:22,064
En tiedä mikä se on.

236
00:25:22,165 --> 00:25:23,966
Eikä mitä sille tehdä.

237
00:25:24,066 --> 00:25:25,768
Tarvitsen apua.

238
00:25:26,268 --> 00:25:28,470
Tarvitset opettajan.

239
00:25:29,571 --> 00:25:31,272
En voi opettaa sinua.

240
00:25:31,372 --> 00:25:32,975
Miksi ei?

241
00:25:33,876 --> 00:25:36,077
Näin mitä hän tekee.
Ei niin kiireinen.

242
00:25:36,177 --> 00:25:39,783
En treenaa enää koskaan
Jedi-sukupolvet.

243
00:25:40,183 --> 00:25:42,485
Tulin tälle saarelle kuollakseni.

244
00:25:44,087 --> 00:25:47,191
On aika lopettaa
jediritarikuntaan.

245
00:25:47,891 --> 00:25:49,493
Miksi?

246
00:25:50,394 --> 00:25:52,695
Leia lähetti minut tänne toivoen.

247
00:25:52,896 --> 00:25:55,899
Jos hän oli väärässä,
sinun on tiedettävä syy.

248
00:25:56,900 --> 00:25:58,501
meille kaikille.

249
00:26:27,732 --> 00:26:29,834
- Se on alaspäin!
- Mitä? Odota!

250
00:26:29,934 --> 00:26:32,136
- Purimme taistelulaivan.
- Mutta mitä?

251
00:26:32,236 --> 00:26:34,138
Jos hyökkäät,
sitten kannat sitä ikuisesti.

252
00:26:34,238 --> 00:26:36,340
Poe, ota selvää
pään ohjaamosta!

253
00:26:36,440 --> 00:26:39,143
On asioita, joita en
voidaan ratkaista

254
00:26:39,243 --> 00:26:42,145
mahtumaan X-rintaan
ja alkaa räjähtää.

255
00:26:42,248 --> 00:26:44,249
Sinun on opittava tämä.

256
00:26:45,350 --> 00:26:47,252
Todelliset sankarit osallistuivat
tässä taistelussa.

257
00:26:47,352 --> 00:26:48,854
Kuolleita naisia.

258
00:26:49,555 --> 00:26:51,156
En aja.

259
00:26:56,561 --> 00:26:58,363
Olemme keskellä ei mitään.

260
00:26:58,463 --> 00:27:00,365
Rey, kuinka voit?

261
00:27:02,667 --> 00:27:06,072
- mitattu binäärisignaali.
- Tämä johtaa sinut kotiin.

262
00:27:07,373 --> 00:27:09,376
ja ennen kuin hän palaa, mikä on suunnitelma?

263
00:27:09,576 --> 00:27:11,478
Meidän on löydettävä uusi pomo.

264
00:27:11,578 --> 00:27:14,781
Riittävästi energiaa varoittamiseen
lähettää ystävillemme,

265
00:27:14,881 --> 00:27:17,383
ne jotka erosivat
syrjäisillä alueilla.

266
00:27:18,484 --> 00:27:20,387
Läheisyysvaroitus!

267
00:27:20,487 --> 00:27:23,089
- He löysivät meidät.
- Se on mahdotonta.

268
00:27:35,601 --> 00:27:37,402
Snoken laiva.

269
00:27:37,502 --> 00:27:39,304
Onko tämä vitsi?

270
00:27:39,404 --> 00:27:42,409
- Emmekö voi hypätä?
- Meillä on materiaalia jäljellä vain yhdelle hyppylle.

271
00:27:42,509 --> 00:27:45,111
- Mene sitten! Mennään pois täältä!
- Odota!

272
00:27:46,212 --> 00:27:48,716
Myös valon nopeudella
he voisivat seurata.

273
00:27:50,117 --> 00:27:51,218
Se on mahdotonta!

274
00:27:51,719 --> 00:27:53,121
Kyllä.

275
00:27:54,422 --> 00:27:56,123
Silti he onnistuivat.

276
00:27:56,824 --> 00:27:58,125
Muuten, jos hyppäämme vielä kerran,

277
00:27:58,225 --> 00:28:00,427
he tapaavat uudelleen
eikä meillä ole materiaalia.

278
00:28:00,527 --> 00:28:03,230
- Meidät jää kiinni.
- Se ei ole vielä varmaa.

279
00:28:03,731 --> 00:28:05,933
Pyydän lupaa X-sateenvarjolla
räjäyttää asioita.

280
00:28:06,033 --> 00:28:07,334
Lupa myönnetty.

281
00:28:07,434 --> 00:28:08,837
Amiraali, käänny ympäri!

282
00:28:08,937 --> 00:28:11,239
Mene takaisin!
Kääntösuojat!

283
00:28:11,339 --> 00:28:14,443
Kaikki paikallaan!
Liiku, liiku!

284
00:28:27,955 --> 00:28:29,156
Seuraa minua!

285
00:28:33,962 --> 00:28:36,465
<i>Vihreä vuosisata,
valmistautua lähtöön!</i>

286
00:28:42,371 --> 00:28:44,573
Älä odota minua!
Hyppää autoon ja käynnistä se!

287
00:29:19,310 --> 00:29:20,911
Nopea, nopea!

288
00:29:37,728 --> 00:29:39,230
Poe, oletko kunnossa?

289
00:29:39,330 --> 00:29:41,633
Meidän täytyy nyt päästä ulos
tähtituhoajien näkökulmasta.

290
00:29:41,733 --> 00:29:43,134
Mikä sen pitäisi olla?

291
00:29:43,234 --> 00:29:44,635
Täydellä voimalla eteenpäin!

292
00:29:44,735 --> 00:29:48,539
Pois tähtituhoajien näkyvistä,
ja heidän metsästäjät perääntyvät.

293
00:29:48,639 --> 00:29:50,340
Kaikille laivoille, eteenpäin!

294
00:29:50,441 --> 00:29:52,743
Vahvista kylmäsuojat!

295
00:30:50,803 --> 00:30:53,306
<i>Ren, vastarinta
poistui silmistä.</i>

296
00:30:53,406 --> 00:30:56,810
<i>Emme voi peittää sitä näin kaukaa.
Palaa laivastoon!</i>

297
00:30:58,911 --> 00:31:01,516
Mitä tällä kaikella on tarkoitus,

298
00:31:01,616 --> 00:31:05,019
jos emme osaa päättää
kolme rauhoittavaa risteilijää?

299
00:31:05,119 --> 00:31:07,021
He ovat nopeita ja ketteriä, sir.

300
00:31:07,121 --> 00:31:09,523
He eivät osaa ampua, mutta voivat
pidä etäisyyttä

301
00:31:09,623 --> 00:31:12,226
jotta lapsemme eivät voi tehdä sitä
kysyi heidän kilpensä.

302
00:31:12,826 --> 00:31:14,728
Joten jatketaan ampumista!

303
00:31:14,828 --> 00:31:17,331
Älkäämme unohtako
että olemme edelleen täällä.

304
00:31:17,431 --> 00:31:18,632
Tein, sir.

305
00:31:18,732 --> 00:31:22,037
Tällaisella kulutuksella
En voi odottaa kauan.

306
00:31:22,337 --> 00:31:24,739
Se on vain ajan kysymys.

307
00:32:32,410 --> 00:32:34,211
Pois täältä!
Pyydämme ohjeita!

308
00:32:34,311 --> 00:32:36,713
Elämänmerkit ovat heikkoja,
mutta se vielä alkaa.

309
00:34:09,309 --> 00:34:10,610
R2?

310
00:34:11,511 --> 00:34:12,812
R2!

311
00:34:15,116 --> 00:34:16,317
Kyllä...

312
00:34:16,617 --> 00:34:18,219
Tiedän.

313
00:34:18,319 --> 00:34:20,922
H�, tämä on pyhä saari,
laita se kielellesi!

314
00:34:23,025 --> 00:34:25,026
vanha ystävä

315
00:34:26,928 --> 00:34:29,730
Toivon, että voisin selittää sen sinulle.

316
00:34:29,830 --> 00:34:32,133
Mutta en palaa.

317
00:34:32,734 --> 00:34:36,137
eikä ole mitään
josta muuttaisin mieleni.

318
00:34:40,240 --> 00:34:43,044
Hän taisteli isäni puolella monta vuotta
kloonien sodassa.</i>

319
00:34:43,144 --> 00:34:45,646
<i>Nyt hän pyytää, toimi hänen kanssaan
myös Imperiumia vastaan.</i>

320
00:34:45,746 --> 00:34:48,148
<i>Olen pahoillani, etten voi kääntää
isäni kysyi minulta henkilökohtaisesti.</i>

321
00:34:48,248 --> 00:34:49,950
Tämä oli alle arvon!

322
00:34:50,051 --> 00:34:53,855
<i>...mutta hiuksiani hyökättiin,
Enkä voi viedä sitä Alderaaniin.</i>

323
00:34:53,955 --> 00:34:55,957
<i>Olemme tiukassa paikassa.</i>

324
00:34:56,057 --> 00:34:59,862
Auta Obi-Wan Kenobia!
Tämä on viimeinen toivoni.</i>

325
00:35:11,273 --> 00:35:13,676
Huomenna aamulla.

326
00:35:14,676 --> 00:35:16,278
Kolme oppituntia.

327
00:35:16,378 --> 00:35:19,182
Minä opetan sinua
jediritarikunta,

328
00:35:19,483 --> 00:35:21,684
ja miksi sitä tarvitaan
nähdä lopun.

329
00:35:31,394 --> 00:35:33,295
<i>Kuvernööri Organa,</i>

330
00:35:33,696 --> 00:35:34,998
Leia,

331
00:35:35,098 --> 00:35:38,000
vielä tajuttomana
mutta se nousee.

332
00:35:39,101 --> 00:35:41,205
Tämä on ainoa, joka minulla on.

333
00:35:41,705 --> 00:35:43,407
Amiraali Ackbar,

334
00:35:43,507 --> 00:35:46,210
koko komento
menehtyi.

335
00:35:47,112 --> 00:35:49,414
Leia on ainoa talvi
komentopaikalta.

336
00:35:49,514 --> 00:35:50,715
Hyvä suunnitelma!

337
00:35:50,815 --> 00:35:54,919
Jos hän olisi täällä, hän sanoisi
odotellaan voittoa taistelun jälkeen.

338
00:35:56,021 --> 00:35:57,222
vain sitä varten

339
00:35:57,822 --> 00:36:01,825
kuka on seuraavaksi jonossa
ottaa tavallisen paikkansa,

340
00:36:03,026 --> 00:36:06,831
Vara-amiraali Holdo
Ninka-risteilijältä.

341
00:36:08,232 --> 00:36:09,833
Olen valmis, komentaja.

342
00:36:15,739 --> 00:36:18,543
Meitä on neljäsataa
kolmeen hiukseeni.

343
00:36:20,144 --> 00:36:22,746
Olemme ainoita jäljellä
vastarintaliikkeestä.

344
00:36:24,750 --> 00:36:27,052
Mutta emme ole yksin.

345
00:36:27,152 --> 00:36:29,355
galaksin joka kolkassa,

346
00:36:29,455 --> 00:36:32,457
sorretut ja alistetut
he tuntevat logomme,

347
00:36:32,558 --> 00:36:34,459
Ja se tarkoittaa toivoa heille.

348
00:36:35,060 --> 00:36:37,061
Me olemme kipinä

349
00:36:37,161 --> 00:36:40,465
joka sytyttää tulen
ja palauttaa osuuskunnan.

350
00:36:41,366 --> 00:36:43,067
Tämä kipinä

351
00:36:43,168 --> 00:36:46,072
tämä vastus ei voi kuolla.

352
00:36:46,873 --> 00:36:49,175
Tämä on tehtävämme.

353
00:36:50,577 --> 00:36:52,278
Nyt kaikki paikoillaan!

354
00:36:54,480 --> 00:36:56,482
Olkoon Voima kanssamme.

355
00:37:02,188 --> 00:37:03,689
 � Kuuamiraali?

356
00:37:04,390 --> 00:37:06,593
Kuka voitti Chyronin taistelun?

357
00:37:09,796 --> 00:37:11,398
Odotin jotain muuta.

358
00:37:12,399 --> 00:37:14,802
Amiraali?
Komentaja Dameron.

359
00:37:14,902 --> 00:37:16,804
Nykyisellä polttoaineenkulutuksella

360
00:37:16,904 --> 00:37:19,907
voimme jäädä vain vähän aikaa
poissa tähtituhoajien näkyvistä.

361
00:37:20,007 --> 00:37:22,410
Vähän tuollaista
varoitti.

362
00:37:23,411 --> 00:37:26,113
Meidän on ravistettava ne pois ennen
Etsimme nuorta...

363
00:37:26,213 --> 00:37:27,614
mikä on suunnitelma

364
00:37:27,714 --> 00:37:29,616
Suunnitelma, sadanpäämies?

365
00:37:30,417 --> 00:37:32,118
Ethän ole komentaja?

366
00:37:32,218 --> 00:37:35,822
Viimeisellä määräyksellä Leia alensi hänet
taistelulaivasuunnitelman takia,

367
00:37:36,623 --> 00:37:39,125
jossa täydellinen
pommikonelaivastomme katosi sinne.

368
00:37:42,229 --> 00:37:45,032
 �Kapteeni��Komentaja,
kutsu sitä miksi haluat.

369
00:37:45,132 --> 00:37:47,234
Mutta haluan tietää
mitä tapahtuu.

370
00:37:47,634 --> 00:37:49,138
Tietenkin!

371
00:37:49,238 --> 00:37:50,739
Ymmärrän.

372
00:37:50,839 --> 00:37:53,842
Monien tällaisten suurlentäjien kanssa
Minulla oli paljon tekemistä.

373
00:37:54,343 --> 00:37:55,744
Olet hullu.

374
00:37:57,245 --> 00:37:58,747
Se on vaarallista.

375
00:37:59,748 --> 00:38:01,849
Emme tarvitse sitä juuri nyt.

376
00:38:02,150 --> 00:38:06,254
Mene takaisin paikkaan sanalla
ja seuraa käskyjäni!

377
00:38:56,706 --> 00:38:58,207
Mitä sinä teet täällä?

378
00:38:59,009 --> 00:39:00,210
Hei!

379
00:39:01,011 --> 00:39:02,812
minä vain...
Tiedätkö, minä vain...

380
00:39:02,912 --> 00:39:04,413
Olet suomalainen.

381
00:39:05,014 --> 00:39:06,615
Se suomalainen!

382
00:39:06,715 --> 00:39:08,718
- Onko se suomalainen?
- Anteeksi.

383
00:39:08,818 --> 00:39:10,821
Koko päivän
Työskentelen putkien takana.

384
00:39:10,921 --> 00:39:14,424
Vastarinta on lähellä
Olen aina hämmentynyt.

385
00:39:15,527 --> 00:39:16,828
Se ei toimi...

386
00:39:16,928 --> 00:39:18,329
keskustelu.

387
00:39:19,230 --> 00:39:20,531
Olen Rose.

388
00:39:21,133 --> 00:39:22,734
Syvä ilma.

389
00:39:23,134 --> 00:39:24,335
Kyllä...

390
00:39:24,535 --> 00:39:28,239
Katso, minulla ei ole kuuma
mutta oli kiva jutella kanssasi.

391
00:39:31,442 --> 00:39:33,544
Olkoon Voima kanssasi.

392
00:39:34,045 --> 00:39:35,045
Huh!

393
00:39:35,145 --> 00:39:36,549
Sinun kanssasi myös.

394
00:39:37,850 --> 00:39:38,851
Ok�.

395
00:39:38,951 --> 00:39:41,052
Mutta olet todella kuuma

396
00:39:41,153 --> 00:39:44,056
Jätit ensimmäisen tilauksen sinne,
ja mitä teit Star Destroyerissa...

397
00:39:44,356 --> 00:39:46,658
Kun kuulimme
siskoni paige sanoi:

398
00:39:46,758 --> 00:39:48,260
'Rose, tämä on oikea hevonen.� 

399
00:39:48,360 --> 00:39:51,763
Hän tietää mikä on hyvää ja mikä pahaa,
�eikä hän joudu vaikeuksiin.� 

400
00:39:52,263 --> 00:39:54,666
Vain kolme ihmistä tänä aamuna
Minun piti järkyttää

401
00:39:54,766 --> 00:39:56,868
koska he halusivat paeta
pelastushytin kanssa.

402
00:39:56,968 --> 00:39:59,372
- Mikä se on?
- He halusivat paeta.

403
00:39:59,472 --> 00:40:00,573
Tämä on häpeällistä!

404
00:40:01,474 --> 00:40:02,675
Tiedän.

405
00:40:05,579 --> 00:40:08,582
Hyvästi, minun täytyy nyt jatkaa
työni, miten...

406
00:40:08,682 --> 00:40:09,883
Millaista työtä?

407
00:40:10,383 --> 00:40:11,584
No, vain...

408
00:40:11,684 --> 00:40:13,886
- Tarkistan.
- Tarkista hytit.

409
00:40:13,987 --> 00:40:16,189
- Vain rutiinitarkastus.
- Toisin sanoen pääset yhteen...

410
00:40:17,891 --> 00:40:19,692
täydellä laukulla.

411
00:40:19,993 --> 00:40:22,094
Ok�.
Kuuntele...

412
00:40:35,909 --> 00:40:37,911
olen loukkaantunut.

413
00:40:38,011 --> 00:40:39,912
- Tiedän.
- Mitä tapahtui?

414
00:40:40,013 --> 00:40:41,916
Vien sinut rannalle
Ja tarkoitan hylkäämistäsi.

415
00:40:42,016 --> 00:40:44,218
En hylännyt.
Sanoin, että...

416
00:40:44,318 --> 00:40:47,021
Veljeni antoi minulle elämän,
laivaston suojelemiseksi.

417
00:40:47,422 --> 00:40:49,624
Halusit päästä pois.

418
00:40:50,324 --> 00:40:53,027
Olen pahoillani.
Mutta se riittää laivastolle.

419
00:40:53,127 --> 00:40:55,629
ja kun ystäväni tulee takaisin
 � myös kuolee.

420
00:40:55,729 --> 00:40:56,830
minun täytyy ottaa...

421
00:40:58,232 --> 00:41:00,334
Minun on otettava tämä merkki
tule pitkälle

422
00:41:00,434 --> 00:41:02,538
se on turvassa
löydä minut paikalta.

423
00:41:02,638 --> 00:41:04,639
Olet tyttö.

424
00:41:04,740 --> 00:41:06,541
Emme voi vetää sitä pois
Ensimmäisen ritarikunnan laivat.

425
00:41:06,641 --> 00:41:09,645
- Sitten hyppäämme valonnopeudelle.
- He voivat myös mitata sen.

426
00:41:09,845 --> 00:41:11,746
Jopa valon nopeudella
voiko ne mitata?

427
00:41:11,847 --> 00:41:13,948
Kyllä. Puolen minuutin kuluttua
ne olisivat siellä pian.

428
00:41:14,048 --> 00:41:16,951
Me vain hukkaamme tämän materiaalin,
joita ei ole paljon.

429
00:41:17,051 --> 00:41:18,753
Ne mittaavat myös valonnopeudella.

430
00:41:18,854 --> 00:41:20,255
Kyllä. ja he voivat...

431
00:41:20,555 --> 00:41:22,056
En tunne hampaitani.

432
00:41:22,156 --> 00:41:23,557
Mikä yllätti sinut?

433
00:41:23,658 --> 00:41:25,761
- Aktiivinen seuranta.
- Mikä se on?

434
00:41:26,362 --> 00:41:27,563
Hyperterminen kuvantamismenetelmä,

435
00:41:27,663 --> 00:41:30,266
mutta periaate on sama kuin
mistä tahansa aktiivisesta hausta.

436
00:41:30,366 --> 00:41:32,069
- Jos he haluavat mitata...
- Jos he tulevat sisään...

437
00:41:32,169 --> 00:41:33,770
...he voivat tehdä sen vain kuljettajan paikalta.

438
00:41:33,870 --> 00:41:35,171
Mutta emme pääse sinne.

439
00:41:35,271 --> 00:41:37,373
Tämä on ensisijainen prosessi,
jota armeija hallitsee.

440
00:41:37,473 --> 00:41:39,275
Kyllä, mutta kuten kaikki
ensisijaisena prosessina...

441
00:41:39,375 --> 00:41:41,478
tässä on myös tauko.

442
00:41:41,578 --> 00:41:45,381
Mutta... mistä me sen tiedämme
missä on taukohuone?

443
00:41:47,483 --> 00:41:49,685
Pesin siellä lattian.

444
00:41:49,785 --> 00:41:53,389
- Jos saan sinut sinne...
- Pysäytän jäljittimen.

445
00:41:53,689 --> 00:41:55,891
Kerro nyt vielä kerran
tarkemmin.

446
00:41:55,991 --> 00:41:59,394
Ensimmäinen järjestys koskee vain yhtä tuhoajista
voit mitata meidät johtajan hiuksista.

447
00:41:59,494 --> 00:42:00,596
Räjäytetäänkö se?

448
00:42:00,696 --> 00:42:02,098
Pidän tyylistäsi
mutta ei.

449
00:42:02,198 --> 00:42:04,100
Koska se on sitten toinen spoileri
tulee perässä.

450
00:42:04,200 --> 00:42:08,606
Mutta jos pääsemme sinne yllättäen
poistamme seurannan käytöstä, sitten...

451
00:42:08,706 --> 00:42:10,808
Vasta seuraavasta syklistä
he ottavat sen.

452
00:42:10,908 --> 00:42:12,410
Kuusi minuuttia myöhässä.

453
00:42:12,510 --> 00:42:14,011
Me hiipimme.

454
00:42:15,713 --> 00:42:17,614
Sammutamme vastaanottimen.

455
00:42:18,615 --> 00:42:20,917
ja laivasto lähtee,
kun jäävät kiinni.

456
00:42:29,227 --> 00:42:30,929
Miten tapasitte?

457
00:42:33,231 --> 00:42:34,833
Onnea.

458
00:42:35,934 --> 00:42:37,235
Todella?

459
00:42:37,335 --> 00:42:38,836
Onnea?

460
00:42:38,936 --> 00:42:40,438
En tiedä vielä.

461
00:42:40,538 --> 00:42:42,039
Meidän on tehtävä se, Poe!

462
00:42:42,139 --> 00:42:44,742
Jos pelastamme laivaston,
Myös Rey pakenee.

463
00:42:46,043 --> 00:42:48,345
Jos voin olla järjen ääni,

464
00:42:48,446 --> 00:42:51,150
Holdo Admir�lis ei koskaan tule
mennä tähän suunnitelmaan.

465
00:42:52,051 --> 00:42:54,653
Kyllä.
Olet oikeassa, 3PO.

466
00:42:54,753 --> 00:42:57,257
Meidän pitäisi kertoa hänelle.
Mutta emme tee.

467
00:42:57,457 --> 00:42:59,259
- ei ihan sen takia...
- Hän on täällä!

468
00:42:59,359 --> 00:43:02,261
Jos sammutat jäljittimen,
Hyppään valon nopeudella.

469
00:43:02,361 --> 00:43:05,364
Kysymys kuuluu, miten
Voitko päästä Snoken laivaan?

470
00:43:05,464 --> 00:43:06,766
Varastamme sisääntulokoodin.

471
00:43:06,866 --> 00:43:09,268
Ei, ne ovat bio-Hex-lahjoja,
He muuttuvat kuten mekin.

472
00:43:10,669 --> 00:43:13,572
Emme tiedä siitä
päästäkseen turvakilvensä läpi.

473
00:43:13,872 --> 00:43:15,774
Kukaan ei tiedä.

474
00:43:18,977 --> 00:43:20,779
Miten minä pystyn siihen?

475
00:43:20,879 --> 00:43:23,181
No tietysti on!
Mutta ei nyt.

476
00:43:23,281 --> 00:43:25,083
Olen vähän kiireinen.

477
00:43:26,685 --> 00:43:28,588
Mitä? Mitä siellä tapahtuu?

478
00:43:28,688 --> 00:43:31,090
Ammattiliittojen kiista.
On parempi, jos et tiedä.

479
00:43:31,890 --> 00:43:33,594
Mutta onneksi

480
00:43:33,894 --> 00:43:37,697
on kaveri� joka
juuri siinä hän loistaa...

481
00:43:40,000 --> 00:43:41,802
Salaperäinen nero,

482
00:43:41,902 --> 00:43:43,203
erikoislentäjä

483
00:43:43,303 --> 00:43:45,305
Ja sä teet säteilyä.

484
00:43:47,707 --> 00:43:48,708
Voi minua!

485
00:43:48,808 --> 00:43:51,111
Ja näyttää siltä, että tämä on paikka
kaikkeen

486
00:43:51,211 --> 00:43:53,413
Kyllä, kaikkeen.

487
00:43:55,016 --> 00:43:59,120
Tunnet minut hiuksistani
kuluneista veriluumukukista,

488
00:43:59,220 --> 00:44:01,523
isomiesten pöydässä
tulee pelaamaan.

489
00:44:02,123 --> 00:44:04,125
kasinolla
Canto Bightilla.

490
00:44:04,225 --> 00:44:06,227
Canto Bight?
Ei, ei. The...

491
00:44:06,327 --> 00:44:07,327
äiti...

492
00:44:07,428 --> 00:44:09,329
Emme tietäisi sitä
voimmeko ratkaista sen itse?

493
00:44:09,429 --> 00:44:10,631
Olen pahoillani, lapset.

494
00:44:10,731 --> 00:44:12,533
Se on monimutkainen tarina.

495
00:44:12,633 --> 00:44:15,736
Jos haluat kyytiin,
tämä on ainoa ratkaisu.

496
00:44:16,138 --> 00:44:18,740
Löydä sumun mestari!

497
00:45:46,931 --> 00:45:49,535
Tuo minulle Luke Skywalker.

498
00:45:55,540 --> 00:45:58,043
Et tee tätä
sinä kuolet siihen.

499
00:46:02,647 --> 00:46:05,450
- Näetkö ympäristöni?
- Maksat teoistasi!

500
00:46:05,550 --> 00:46:07,451
En näe sinua.

501
00:46:08,652 --> 00:46:09,955
Vain sinä.

502
00:46:12,156 --> 00:46:13,658
Muuten, ei.

503
00:46:15,259 --> 00:46:17,561
Tämä on jotain muuta.

504
00:46:23,768 --> 00:46:24,971
Luke.

505
00:46:25,071 --> 00:46:26,773
Mitä se siellä on?

506
00:46:41,287 --> 00:46:43,689
Siivouksen alla
aseeni laukesi.

507
00:46:46,694 --> 00:46:47,895
Tuodaan se!

508
00:46:51,999 --> 00:46:53,601
Keitä nuo ihmiset ovat?

509
00:46:54,301 --> 00:46:55,702
Omaishoitajat.

510
00:46:55,802 --> 00:46:59,506
He puhuivat sisällä. Esimerkkejä jedeistä
säilytetään se, alkujen päivä.

511
00:47:00,206 --> 00:47:01,808
En usko, että he pitävät minusta.

512
00:47:01,908 --> 00:47:03,810
Minulla ei ole aavistustakaan miksi.

513
00:47:39,547 --> 00:47:41,248
Mestari Skywalker!

514
00:47:41,348 --> 00:47:42,649
Nosta jediritarikunta,

515
00:47:42,749 --> 00:47:45,553
koska hän edustaa vahvasti Kylo Reniä
pimeän puolen voima.

516
00:47:45,654 --> 00:47:48,256
Jedeiltä
meillä ei ole mahdollisuuksia häntä vastaan.

517
00:47:48,356 --> 00:47:50,558
Mitä tiedät Erristä?

518
00:47:51,160 --> 00:47:53,963
Taito, jolla jedit
johtaa ihmisiä

519
00:47:54,764 --> 00:47:56,265
ja lentäviä esineitä.

520
00:47:56,366 --> 00:47:57,367
Vaikuttava!

521
00:47:57,467 --> 00:47:59,569
Jokainen sanomasi sana on väärin.

522
00:47:59,869 --> 00:48:00,870
ensimmäinen oppitunti

523
00:48:00,970 --> 00:48:03,272
Tule tänne, jalat ristissä!

524
00:48:09,978 --> 00:48:12,883
Voima ei ole yksi
sisäinen kyky,

525
00:48:13,283 --> 00:48:15,385
Eikä kyse ole kivien heittämisestä.

526
00:48:15,885 --> 00:48:17,787
Yksi kaikkialla oleva energia,

527
00:48:17,888 --> 00:48:19,990
jännitys, tasapaino,

528
00:48:20,090 --> 00:48:22,292
joka pitää galaksin koossa.

529
00:48:22,592 --> 00:48:23,793
Ok�.

530
00:48:24,794 --> 00:48:26,095
Mutta mikä se on?

531
00:48:27,396 --> 00:48:28,898
Sulje silmäsi!

532
00:48:30,500 --> 00:48:31,901
Hengittää!

533
00:48:32,802 --> 00:48:34,105
ja nyt

534
00:48:35,006 --> 00:48:36,407
nappaa se!

535
00:48:43,115 --> 00:48:45,016
- Tunnen jotain. - tiedätkö?
- Kyllä, tunnen.

536
00:48:45,116 --> 00:48:46,317
- Tämä on Voima.
- Todellako?

537
00:48:46,417 --> 00:48:48,919
- Sitten hän on paljon kanssasi.
- En ole koskaan tuntenut...

538
00:48:52,924 --> 00:48:54,625
Toisin sanoen, anna minun tarttua siihen...

539
00:48:56,827 --> 00:48:58,429
Yritän uudelleen.

540
00:49:00,330 --> 00:49:01,732
Hengittää!

541
00:49:03,334 --> 00:49:05,435
Hengitä vain!

542
00:49:08,638 --> 00:49:10,941
Avaa mielesi!

543
00:49:16,147 --> 00:49:17,750
mitä näet

544
00:49:21,553 --> 00:49:23,055
Saari.

545
00:49:24,156 --> 00:49:25,658
elämää.

546
00:49:26,558 --> 00:49:28,360
Kuolema ja tuho,

547
00:49:29,261 --> 00:49:31,062
joka luo uutta elämää.

548
00:49:32,664 --> 00:49:34,166
Se on lämmin.

549
00:49:34,967 --> 00:49:36,268
Se on kylmä.

550
00:49:38,069 --> 00:49:39,372
Rauha.

551
00:49:40,874 --> 00:49:42,475
Väkivalta.

552
00:49:43,376 --> 00:49:45,078
ja kaikkien näiden joukossa?

553
00:49:45,679 --> 00:49:46,980
Tasainen.

554
00:49:47,480 --> 00:49:48,981
Energiaa.

555
00:49:51,884 --> 00:49:53,385
Voima.

556
00:49:54,988 --> 00:49:56,589
ja itsessäsi?

557
00:49:57,790 --> 00:49:59,391
myös itsessäni

558
00:50:00,594 --> 00:50:02,596
sama Voima.

559
00:50:03,997 --> 00:50:06,700
Ja siitä oppitunnilla on kyse.

560
00:50:07,001 --> 00:50:10,104
Voima ei ole jedien omaisuutta.

561
00:50:11,405 --> 00:50:14,408
Se on turvallista sanoa
jedien kanssa myös valo tuhoutuu.

562
00:50:14,508 --> 00:50:16,311
kuuletko tämän?

563
00:50:18,312 --> 00:50:20,114
On jotain muutakin.

564
00:50:21,915 --> 00:50:23,617
Saaren alla.

565
00:50:24,418 --> 00:50:25,719
Paikka.

566
00:50:26,719 --> 00:50:28,322
Pimeä paikka.

567
00:50:29,923 --> 00:50:31,324
Tasainen.

568
00:50:31,825 --> 00:50:34,127
Valtava valo,
valtava menestys.

569
00:50:34,227 --> 00:50:35,428
Kylmä.

570
00:50:40,734 --> 00:50:42,536
Katkaise minut.

571
00:50:43,439 --> 00:50:44,840
vastustaa

572
00:50:45,540 --> 00:50:46,741
Ray?

573
00:50:49,345 --> 00:50:50,646
Ray!

574
00:50:59,154 --> 00:51:01,056
Haistoin kakun.

575
00:51:02,557 --> 00:51:04,058
Paikka halusi näyttää jotain.

576
00:51:04,158 --> 00:51:06,162
Se ehdottaa jotain mitä haluat.

577
00:51:06,562 --> 00:51:08,964
ja siinä kaikki
hän ei edes yrittänyt vastustaa.

578
00:51:10,166 --> 00:51:11,968
Mutta en nähnyt sinua.

579
00:51:13,669 --> 00:51:15,471
Ei ollut jälkeäkään.

580
00:51:18,874 --> 00:51:20,977
Hän otti itsensä pois Eriltä.

581
00:51:24,680 --> 00:51:26,183
Tietenkin!

582
00:51:27,384 --> 00:51:30,487
Näin sen vain kerran
sellaista raakaa voimaa.

583
00:51:30,987 --> 00:51:32,790
Ben Solissa

584
00:51:32,890 --> 00:51:34,792
Se ei pelännyt minua silloin tarpeeksi.

585
00:51:35,793 --> 00:51:37,595
Nyt se on.

586
00:51:49,706 --> 00:51:51,908
- Mikä se oli?
- Ei mitään, amiraali.

587
00:51:52,308 --> 00:51:53,910
Olen vain fani.

588
00:52:01,016 --> 00:52:03,219
Laivastossa on vain 18 alusta
Hänen materiaalinsa jäi.

589
00:52:03,319 --> 00:52:04,822
Meidän on kiire.

590
00:52:05,823 --> 00:52:08,024
Et vieläkään tiedä
saavuttaa vastarinta?

591
00:52:08,625 --> 00:52:09,728
Jatka yrittämistä!

592
00:52:09,828 --> 00:52:11,529
Jos onnistuu,
pyydä tilanneraportti!

593
00:52:11,629 --> 00:52:13,031
ja kysy Finniltä!

594
00:52:48,066 --> 00:52:50,368
Miksi virta katkeaa?

595
00:52:50,669 --> 00:52:52,973
- Me.
- Murhaaja konna!

596
00:52:53,773 --> 00:52:56,676
Mene pois! Olet hukassa!
Löysin Skywalkerin.

597
00:52:58,178 --> 00:53:00,081
Kertoiko hän mitä tapahtui?

598
00:53:00,681 --> 00:53:02,983
Miksi tuhosin sen
kirkko sinä iltana?

599
00:53:03,083 --> 00:53:05,685
Tiedän sinusta kaiken
mitä minun pitää tietää.

600
00:53:05,785 --> 00:53:07,387
Todella?

601
00:53:09,990 --> 00:53:11,992
Oikeasti seitsemän.

602
00:53:13,093 --> 00:53:15,194
Sinulla on samanlainen ilme.

603
00:53:15,295 --> 00:53:17,096
Kuin metsässä.

604
00:53:19,699 --> 00:53:21,000
Kun sinua kutsuttiin pedoksi.

605
00:53:21,100 --> 00:53:22,502
Koska olet.

606
00:53:28,408 --> 00:53:30,210
Kyllä, olen.

607
00:53:54,435 --> 00:53:55,436
Ok�.

608
00:53:55,536 --> 00:53:57,539
Menemme sisään ja löydämme sen
aukio ja pöytämme.

609
00:53:57,639 --> 00:54:00,042
Tunnetko tämän kaupungin?
Canto Bight?

610
00:54:00,142 --> 00:54:01,343
Kuulosta.

611
00:54:01,443 --> 00:54:04,947
Kamala paikka, ääriään myöten täynnä
galaksin kauheimpien ihmisten kanssa.

612
00:54:05,047 --> 00:54:06,448
Hienoa!

613
00:54:27,271 --> 00:54:28,872
Kerroin heille molemmille

614
00:54:28,972 --> 00:54:31,875
että tämä on julkinen paikka
he eivät saa pysäköidä tänne.

615
00:54:31,975 --> 00:54:34,478
Mutta he vasta alkoivat
kasino ylös�.

616
00:54:41,584 --> 00:54:43,085
Tee vetosi!

617
00:54:59,702 --> 00:55:01,003
aivan oikein!

618
00:55:01,105 --> 00:55:03,107
Tämä paikka on mahtava!

619
00:55:03,607 --> 00:55:05,109
No tietysti...

620
00:55:07,212 --> 00:55:10,815
Maz sanoi, että se oli virhe
hänellä on veriluumukukka hiuksissaan.

621
00:55:10,915 --> 00:55:13,016
Etsitään se ja tehdään se täältä!

622
00:55:13,417 --> 00:55:15,919
Hieno peli.
Pankki ottaa kaiken!

623
00:55:17,020 --> 00:55:18,422
Tule!

624
00:55:41,646 --> 00:55:43,948
He katselivat koko kasinoa.
Ei luumunkukkaa missään.

625
00:55:44,050 --> 00:55:45,651
Missä tämä kaveri on?

626
00:55:50,556 --> 00:55:52,359
Tätäkö minä nyt ajattelen?

627
00:55:59,465 --> 00:56:01,968
- Mitä ne ovat?
- Lihavammat.

628
00:56:02,368 --> 00:56:04,070
En ole koskaan ennen nähnyt todellista.

629
00:56:04,570 --> 00:56:07,373
Tämä paikka on mahtava.
en ymmärrä...

630
00:56:07,973 --> 00:56:09,675
Miksi vihaat minua niin paljon?

631
00:56:10,575 --> 00:56:12,178
Katso tarkemmin!

632
00:56:16,982 --> 00:56:19,985
Veljeni ja minä olemme onnettomia
olemme kasvaneet rikollisjärjestelmässä.

633
00:56:21,487 --> 00:56:24,991
Ensimmäinen ritarikunta valtasi kasvomme,
armeijan rahoittamiseen.

634
00:56:26,192 --> 00:56:28,696
Sitten he testasivat sitä meillä
heidän aseensa.

635
00:56:34,402 --> 00:56:36,603
He ottivat meiltä kaiken.

636
00:56:37,804 --> 00:56:40,407
ja mitä mieltä olet
keitä nämä ihmiset ovat?

637
00:56:40,807 --> 00:56:44,311
Galaksissa on vain yksi kauppa,
joka tekee sinusta niin rikkaan.

638
00:56:44,911 --> 00:56:46,513
Sota.

639
00:56:46,613 --> 00:56:49,017
He myyvät aseita
ensimmäiseen järjestykseen.

640
00:56:50,919 --> 00:56:52,019
Jos vain...

641
00:56:52,120 --> 00:56:55,624
Voisin puhua tästä koko asiasta
Vitun kaunis kaupunki.

642
00:57:03,030 --> 00:57:04,231
Veriluumun kukinta!

643
00:57:12,441 --> 00:57:14,743
- Veriluumun kukinta!
- Dungeonin mestari!

644
00:57:21,150 --> 00:57:23,352
Kyllä, pysäköinti on kielletty.

645
00:57:24,353 --> 00:57:26,556
Kunnossa.
Heidät on pidätetty

646
00:57:26,656 --> 00:57:30,359
pysäköintisäännöt
rikottu. Heillä on oikeus...

647
00:57:30,459 --> 00:57:32,861
- Mikä se oli?
- Ei, ei! Ei nyt, kulta!

648
00:57:32,961 --> 00:57:34,863
Minä voitan.

649
00:59:17,869 --> 00:59:19,373
Toinen oppitunti.

650
00:59:19,573 --> 00:59:23,876
Nyt kun ne ovat kuolleet sukupuuttoon,
Jedit ovat idealisoituja ja jumalallisia.

651
00:59:24,277 --> 00:59:27,280
Mutta jos poistat sen myytin
ja näet vain heidän tekonsa,

652
00:59:27,380 --> 00:59:30,883
sitten vain jedien perintö
syksy, pyhimys, uskottomuus.

653
00:59:30,983 --> 00:59:31,984
Tämä ei ole totta!

654
00:59:32,084 --> 00:59:34,887
He antavat sen olla kaikin voimin
Darth Sidious nousee,

655
00:59:34,987 --> 00:59:37,090
luoda imperiumi
ja poista ne.

656
00:59:37,190 --> 00:59:39,191
Jedi-mestari
myös vastuussa

657
00:59:39,291 --> 00:59:42,496
jonka hän koulutti
loi Darth Vaderin.

658
00:59:42,596 --> 00:59:44,498
ja jedi pelasti hänet.

659
00:59:44,798 --> 00:59:46,501
Kyllä, galaksi
vihatuin mies.

660
00:59:46,601 --> 00:59:48,802
Mutta näit sen itsekin
puolustaa itseään.

661
00:59:48,903 --> 00:59:51,705
Hän uskoi, ettei se ollut vielä siellä
se voi kadota.

662
00:59:51,805 --> 00:59:53,807
Ja valitsin sen legendaksi.

663
00:59:54,808 --> 00:59:56,910
Satoja vuosia oli todella tasa-arvoa,

664
00:59:57,211 --> 00:59:58,812
sitten ilmestyi

665
00:59:58,912 --> 01:00:00,213
Ben.

666
01:00:01,314 --> 01:00:02,817
Pojanpoikani.

667
01:00:02,917 --> 01:00:05,119
Skywalkerin verta hänen suonissaan.

668
01:00:05,219 --> 01:00:09,825
Mielessäni ajattelin
Voin kouluttaa sinut, voin antaa sinulle tietoa.

669
01:00:11,126 --> 01:00:14,229
Hän toivotti Hanin tervetulleeksi... Hankin

670
01:00:17,031 --> 01:00:18,534
mutta Leia...

671
01:00:19,935 --> 01:00:22,437
hän uskoi pojan hoitooni.

672
01:00:23,038 --> 01:00:24,539
Otin sen

673
01:00:25,139 --> 01:00:26,941
yhdessä kymmenien oppipoikien kanssa,

674
01:00:27,942 --> 01:00:29,844
ja aloitin harjoittelun.

675
01:00:31,546 --> 01:00:36,650
Mutta kun tajusin, ettei minulla ollut mahdollisuutta
sen oikeutta vastaan,

676
01:00:37,451 --> 01:00:39,153
oli liian myöhäistä.

677
01:00:40,355 --> 01:00:41,957
Mitä tapahtui?

678
01:00:45,161 --> 01:00:46,663
<i>Minä kohtasin hänet,</i>

679
01:00:48,965 --> 01:00:50,567
<i>�ja hän kääntyi minua vastaan.</i>

680
01:00:50,867 --> 01:00:52,469
Ben, älä!

681
01:00:55,571 --> 01:00:57,673
<i>Hänen on täytynyt ajatella
että olen kuollut.</i>

682
01:00:59,374 --> 01:01:00,876
<i>Kun tulin,</i>

683
01:01:02,678 --> 01:01:04,480
<i>kirkko oli jo tulessa.</i>

684
01:01:05,881 --> 01:01:08,585
<i>Jotkut opiskelijavedokset
hän otti sen mukanaan,</i>

685
01:01:09,586 --> 01:01:11,788
<i>hän laski loput.</i>

686
01:01:13,190 --> 01:01:15,292
<i>Leia syytti Snokea</i>

687
01:01:15,892 --> 01:01:17,494
<i>mutta se oli minun syytäni.</i>

688
01:01:17,894 --> 01:01:19,395
<i>Epäonnistuin,</i>

689
01:01:22,698 --> 01:01:25,702
koska olin Luke Skywalker.

690
01:01:26,703 --> 01:01:28,606
Jedimestari.

691
01:01:34,012 --> 01:01:35,714
Legenda.

692
01:01:37,916 --> 01:01:40,218
Galaksi tarvitsee legendan.

693
01:01:44,723 --> 01:01:48,926
Tarvitsen jonkun
näyttääkseen minulle, kuka olen.

694
01:01:54,831 --> 01:01:56,634
Et pettänyt Kyliä itseäsi.

695
01:01:56,734 --> 01:01:58,736
vaan Kylo itse.

696
01:01:59,036 --> 01:02:00,637
En aio.

697
01:02:21,460 --> 01:02:24,363
Blogi on edelleen olemassa
Se on kaukana.

698
01:02:24,863 --> 01:02:26,965
Mutta lääketieteelliseen fregattiin
materiaali loppui

699
01:02:27,766 --> 01:02:29,668
Ja hänen suojansa eivät myöskään toimi.

700
01:02:29,768 --> 01:02:31,770
Tämä on lopun alkua.

701
01:02:33,073 --> 01:02:34,874
Tuhoa se!

702
01:02:37,877 --> 01:02:41,181
Olemme jo evakuoineet kaikki
ja he pitävät sinua.

703
01:02:42,282 --> 01:02:44,183
Se oli kunnia-asia
amiraali!

704
01:02:44,283 --> 01:02:46,285
<i>Onnea, taistelijat!</i>

705
01:02:49,289 --> 01:02:50,590
Amiraali,

706
01:02:50,990 --> 01:02:53,092
meillä on kuusi kokoa materiaalia jäljellä.

707
01:02:54,695 --> 01:02:56,897
Pidetään nykyinen suunta.

708
01:02:57,598 --> 01:02:59,199
Jatketaan!

709
01:03:04,405 --> 01:03:05,506
suomalainen,

710
01:03:05,607 --> 01:03:08,109
Rose, missä olet ollut?

711
01:03:13,014 --> 01:03:14,615
Puhun myös sinulle.

712
01:03:17,618 --> 01:03:18,819
Comp.

713
01:03:20,320 --> 01:03:23,524
Finn, laivasto
ei kestä kauan.

714
01:03:24,324 --> 01:03:27,327
Astu sisään epäilemättä
Snoken tähtituhoaja...

715
01:03:28,328 --> 01:03:30,431
- Mitä meidän pitäisi tehdä?
- En tiedä.

716
01:03:30,531 --> 01:03:33,034
Ellei varas ole lähellä,
ne olivat suunnitelmamme.

717
01:03:35,236 --> 01:03:37,139
Se toimisi minulle.

718
01:03:41,043 --> 01:03:42,144
Mitä?

719
01:03:43,346 --> 01:03:44,647
Mitä?

720
01:03:45,347 --> 01:03:46,448
Mitä?

721
01:03:46,548 --> 01:03:48,350
Anteeksi, minä vain...

722
01:03:48,450 --> 01:03:51,953
kuulin
mistä puhuit.

723
01:03:52,053 --> 01:03:55,757
tarpeeksi kovaa
ja yritin nukkua.

724
01:03:57,959 --> 01:03:59,462
Sekava?

725
01:04:00,363 --> 01:04:01,664
Varas?

726
01:04:02,665 --> 01:04:03,966
Se toimisi minulle.

727
01:04:04,067 --> 01:04:06,769
Ei taskuvaras
etsimme, ok?

728
01:04:07,870 --> 01:04:09,572
 � kyllä!

729
01:04:11,674 --> 01:04:13,875
Älä jätä ulkoa
periaatteessa ystäväni!

730
01:04:14,376 --> 01:04:17,179
Ensimmäisen ritarikunnan avulla
Seksuaalisuhteeni...

731
01:04:17,279 --> 01:04:19,081
ei vain tänään.

732
01:04:19,882 --> 01:04:21,085
ja...

733
01:04:22,586 --> 01:04:24,588
jos maksu on riittävä,

734
01:04:25,790 --> 01:04:30,595
Voin ottaa sinut sisään
vanhaan Snoken luolaan.

735
01:04:32,396 --> 01:04:34,498
- Ei.
- Me... selvitämme sen.

736
01:04:52,715 --> 01:04:54,417
- � nyt�pp...
- Kyllä.

737
01:04:56,019 --> 01:04:57,721
Tehdään se! Tähän!

738
01:05:04,329 --> 01:05:05,730
Onko tämä sinun työsi?

739
01:05:08,834 --> 01:05:10,536
Huh! Kädet ylös!

740
01:05:11,236 --> 01:05:12,337
Kädet ylös!

741
01:05:12,437 --> 01:05:14,039
No...

742
01:05:29,555 --> 01:05:31,557
Mikä on tarinasi, pallo?

743
01:05:31,958 --> 01:05:33,459
Tähän he menivät!

744
01:05:37,663 --> 01:05:39,965
- Sulje uloskäynnit!
- Odota!

745
01:05:44,169 --> 01:05:45,670
Mikä sääli!

746
01:05:45,770 --> 01:05:48,275
Poliisit voivat olla täällä milloin tahansa.
Mitä nyt?

747
01:06:21,207 --> 01:06:23,009
Odota! Älä tee!

748
01:06:30,318 --> 01:06:32,120
Olemme vastarintaliikkeestä.

749
01:06:37,625 --> 01:06:39,627
<i>Ostin sen.
Katsotaanpa tähdet.</i>

750
01:06:46,734 --> 01:06:49,136
- Tähän!
- Se on kaikki mitä he voivat tehdä.

751
01:07:01,250 --> 01:07:03,151
Tule, tule!

752
01:07:09,558 --> 01:07:12,060
Älä ole niin innoissasi!

753
01:07:17,567 --> 01:07:19,870
<i>Minulla on ne!
He eivät voi enää paeta.</i>

754
01:08:04,115 --> 01:08:05,916
Pois!
Pois täältä!

755
01:08:07,518 --> 01:08:09,820
Veneemme on rannalla,
aivan edessämme!

756
01:08:11,822 --> 01:08:13,324
Minun pitäisi peittää se!

757
01:08:23,235 --> 01:08:25,237
Liikaa katettavaa!

758
01:08:37,348 --> 01:08:38,751
Se on siellä!

759
01:08:41,153 --> 01:08:43,055
- Älä!
- Älä mittaa!

760
01:08:58,071 --> 01:09:00,273
<i>Jätetään lauma!
Seurataan niitä!</i>

761
01:09:05,678 --> 01:09:07,279
<i>Minne menit?</i>

762
01:09:09,882 --> 01:09:11,083
Mielestäni onnistuimme!

763
01:09:11,183 --> 01:09:12,984
Mennään alas rannalle
ja välttää...

764
01:09:13,084 --> 01:09:14,587
Erota!

765
01:09:24,198 --> 01:09:25,899
Jouduimme ansaan.

766
01:09:28,302 --> 01:09:30,004
Sitten hän löi häntä.

767
01:09:30,104 --> 01:09:31,605
Tulimme kaupunkiin.

768
01:09:31,705 --> 01:09:33,307
Tämä huomattiin.

769
01:09:42,718 --> 01:09:43,818
Mennä!

770
01:09:48,423 --> 01:09:50,025
Ja hän teki sen.

771
01:10:00,334 --> 01:10:01,936
<i>Siinä ne ovat!</i>

772
01:10:06,642 --> 01:10:09,244
BB-8!
Ajatko sinä tätä?

773
01:10:15,651 --> 01:10:17,453
Ehkä kyydin?

774
01:11:10,908 --> 01:11:12,209
Luke!

775
01:11:13,110 --> 01:11:14,512
Leia!

776
01:11:23,120 --> 01:11:25,223
Nyt ei huvita.

777
01:11:25,823 --> 01:11:27,324
En minäkään.

778
01:11:29,426 --> 01:11:31,430
Miksi vihasit isäsi?

779
01:11:35,634 --> 01:11:38,438
Ota se itsellesi
jotain vaatteita?

780
01:11:41,640 --> 01:11:44,543
Miksi vihasit isäsi?
Vastaa tasolla!

781
01:11:45,644 --> 01:11:48,347
Isäsi rakasti
hän oli vihainen sinulle.

782
01:11:48,447 --> 01:11:50,749
- En vihannut sitä.
- Miksi sitten?

783
01:11:50,849 --> 01:11:52,351
Mitä varten?

784
01:11:55,353 --> 01:11:57,156
Mitä varten? Sano se!

785
01:11:58,156 --> 01:11:59,558
Miksi...

786
01:12:00,258 --> 01:12:02,160
Miksi tapoit hänet?

787
01:12:02,760 --> 01:12:05,062
- En ymmärtänyt sitä.
- Ei?

788
01:12:05,162 --> 01:12:07,065
Korvasi on heitetty pois,
kuin roskaa.

789
01:12:07,165 --> 01:12:09,068
- Ei totta!
- Mutta kyllä.

790
01:12:09,168 --> 01:12:11,170
Ja seuraa niitä.

791
01:12:11,270 --> 01:12:13,273
Tämä on tärkein heikkoutesi.

792
01:12:13,373 --> 01:12:14,674
Etsit jokaisesta jotakin.

793
01:12:14,775 --> 01:12:16,176
Han Solissa,

794
01:12:16,276 --> 01:12:18,177
nyt Skywalkerissa.

795
01:12:21,381 --> 01:12:23,383
Hän kertoi minulle mitä tapahtui
sinä yönä?

796
01:12:23,483 --> 01:12:24,784
Kyllä.

797
01:12:26,686 --> 01:12:27,887
Ei.

798
01:12:29,589 --> 01:12:31,391
<i>Hän tunsi voiman,</i>

799
01:12:32,492 --> 01:12:34,393
<i>sekä sinun.</i>

800
01:12:35,496 --> 01:12:37,298
<i>ja yli.</i>

801
01:12:53,914 --> 01:12:55,415
Sinä valehtelet!

802
01:12:59,621 --> 01:13:01,723
Anna hänen menettää järkensä!

803
01:13:02,524 --> 01:13:04,827
Anteeksi jos on pakko!

804
01:13:07,529 --> 01:13:10,232
voit sanoa
kenen kanssa sinun täytyy mennä naimisiin.

805
01:13:53,075 --> 01:13:54,076
Ei!

806
01:13:54,176 --> 01:13:55,277
Ei!

807
01:14:35,820 --> 01:14:37,021
<i>Rey?</i>

808
01:15:06,252 --> 01:15:09,054
<i>Pelkäsin, että se olisi ansa
tai pelkään.</i>

809
01:15:09,155 --> 01:15:10,556
<i>Mutta ei vielä.</i>

810
01:15:14,060 --> 01:15:17,363
<i>Se ei ollut loputon,
Tiesin, että se johtaa jonnekin.</i>

811
01:15:18,063 --> 01:15:20,665
<i>Että se on siellä lopulta,
mitä varten tulin.</i>

812
01:15:22,868 --> 01:15:24,069
<i>Rey!</i>

813
01:15:32,680 --> 01:15:34,681
Näytä heille!

814
01:15:35,282 --> 01:15:37,384
Minun korvani.

815
01:15:37,584 --> 01:15:39,385
Ole hyvä!

816
01:16:14,621 --> 01:16:16,724
<i>Luulin löytäväni vastauksia.</i>

817
01:16:18,425 --> 01:16:20,027
<i>Mutta olin väärässä.</i>

818
01:16:22,229 --> 01:16:24,431
En ole koskaan ollut
niin yksinäinen.

819
01:16:26,534 --> 01:16:28,236
Et ole yksin.

820
01:16:33,042 --> 01:16:34,543
Et sinäkään.

821
01:16:35,544 --> 01:16:36,746
Ray?

822
01:16:44,553 --> 01:16:46,154
Ei ole liian myöhäistä.

823
01:17:44,114 --> 01:17:45,315
Tule!

824
01:17:54,225 --> 01:17:55,526
Onko tämä totta?

825
01:17:55,626 --> 01:17:59,731
- Halusitko todella erota hänestä?
- Pois saarelta nyt!

826
01:18:00,032 --> 01:18:01,333
Tule!

827
01:18:02,634 --> 01:18:03,836
Tule!

828
01:18:08,039 --> 01:18:09,240
Olitko se sinä?

829
01:18:09,340 --> 01:18:11,542
Loitko Kylo Renin itse?

830
01:18:40,974 --> 01:18:42,776
Kertoa totuus!

831
01:18:48,783 --> 01:18:50,685
Näin paljon ihmisiä.

832
01:18:52,486 --> 01:18:54,488
<i>Tunsin sen kerääntyvän sisälle.</i>

833
01:18:54,588 --> 01:18:57,291
<i>Joskus niin tapahtui
harjoituksen aikana.</i>

834
01:18:57,792 --> 01:18:59,593
<i>Sitten menin sisään</i>

835
01:19:00,094 --> 01:19:02,896
<i>�ja se oli pahempaa
koskaan kuvitellut.</i>

836
01:19:08,101 --> 01:19:10,804
<i>Snoke myrkytti jo suunsa.</i>

837
01:19:11,404 --> 01:19:14,707
<i>Vain tuhoa, kipua
ja olisi tuonut kuoleman,</i>

838
01:19:14,807 --> 01:19:17,410
<i>�ja kaiken loppu,
jota joskus rakastin.</i>

839
01:19:17,510 --> 01:19:19,613
<i>Se välähti mielessäni hetkeksi
ajatus,</i>

840
01:19:19,713 --> 01:19:21,214
<i>miten voin lopettaa sen.</i>

841
01:19:24,319 --> 01:19:26,821
<i>Se lensi pois kuin verho.</i>

842
01:19:27,622 --> 01:19:29,925
<i>Minulle jäi vain sänky,</i>

843
01:19:30,826 --> 01:19:32,827
<i>�ja seurauksista.</i>

844
01:19:33,528 --> 01:19:35,730
<i>Viimeinen asia, jonka näin,</i>

845
01:19:35,930 --> 01:19:40,535
Hän oli peloissaan pieni poika,
jonka isäntänsä petti.</i>

846
01:19:42,136 --> 01:19:43,638
Ben, älä!

847
01:19:49,845 --> 01:19:52,348
Hän petti hänet, koska hän ajatteli
että hänen kohtalonsa on jo muuttunut.

848
01:19:52,448 --> 01:19:53,549
Ei todellakaan.

849
01:19:53,649 --> 01:19:55,451
Hän taistelee edelleen itsensä kanssa.

850
01:19:55,551 --> 01:19:58,253
Jos käännyt pois pimeältä puolelta,
tilanne muuttuisi.

851
01:19:58,353 --> 01:20:00,255
Se voi tarkoittaa myös voittoa.

852
01:20:00,355 --> 01:20:03,358
Ei tule olemaan
kuten kuvittelit.

853
01:20:03,859 --> 01:20:04,960
Mutta kyllä!

854
01:20:05,060 --> 01:20:07,964
Ensimmäinen, milloin
ojensin käteni,

855
01:20:08,064 --> 01:20:09,866
Näin tulevaisuuden.

856
01:20:10,466 --> 01:20:12,569
Niin puhdas kuin olet nyt.

857
01:20:12,669 --> 01:20:16,173
Jos menen luoksesi,
Ben Solo on täällä.

858
01:20:16,273 --> 01:20:17,574
Ray,

859
01:20:17,875 --> 01:20:19,876
älä tee tätä!

860
01:20:35,792 --> 01:20:37,793
Se on viimeinen toivomme.

861
01:21:18,637 --> 01:21:20,339
Mestari Yoda!

862
01:21:20,839 --> 01:21:23,341
Nuori Skywalker!

863
01:21:25,443 --> 01:21:27,346
Teen lopun tälle koko jutulle.

864
01:21:27,446 --> 01:21:29,748
Miehille, naisille ja jedeille.

865
01:21:29,848 --> 01:21:31,349
Jauhaan kaiken.

866
01:22:08,487 --> 01:22:10,090
No, Skywalker.

867
01:22:10,190 --> 01:22:11,891
Kaipasin sinua, eikö niin?

868
01:22:24,405 --> 01:22:26,206
Aika on tullut

869
01:22:27,508 --> 01:22:29,609
jediritarikunnan lopettamiseksi.

870
01:22:29,709 --> 01:22:31,812
Kyllä, on aika...

871
01:22:36,516 --> 01:22:41,222
nähdäksesi vihdoin pidemmälle
kasa vanhoja kirjoja.

872
01:22:42,023 --> 01:22:44,026
Nuo pyhät jedisoturit!

873
01:22:45,026 --> 01:22:46,828
Oletko ehkä lukenut niitä?

874
01:22:46,928 --> 01:22:47,929
No, ei...

875
01:22:48,029 --> 01:22:50,331
He eivät olleet pysäyttämättömiä, eihän?

876
01:22:50,731 --> 01:22:52,433
Tietysti, tietysti...

877
01:22:52,533 --> 01:22:54,235
Blchess, he piiloutuivat

878
01:22:54,335 --> 01:22:56,337
mutta kirjastossa
ei ollut mitään

879
01:22:56,437 --> 01:22:59,642
mikä on
ei olisi hallussa.

880
01:23:02,845 --> 01:23:04,547
Skywalker,

881
01:23:04,947 --> 01:23:07,350
nytkin vakoilet horisontissa.

882
01:23:07,450 --> 01:23:09,953
Aina kaukana
olet tulossa, eikö niin?

883
01:23:10,053 --> 01:23:12,755
Vain se, mikä on nenäsi edessä
et näe sitä.

884
01:23:16,459 --> 01:23:18,060
Olin heikko.

885
01:23:19,262 --> 01:23:20,362
Epäviisas.

886
01:23:20,463 --> 01:23:23,065
Ben Sol�t, menetit sen.

887
01:23:23,765 --> 01:23:26,268
Mutta Reyn menettäminen
se ei voi olla.

888
01:23:26,569 --> 01:23:29,671
En osaa sanoa
mitä hän tarvitsee!

889
01:23:29,972 --> 01:23:32,274
Et pitänyt sanaani siitä, ethän?

890
01:23:32,674 --> 01:23:35,077
Kerro lisää siitä, mitä olet oppinut tähän mennessä!

891
01:23:35,377 --> 01:23:37,780
Voimaa, yhtenäisyyttä.

892
01:23:38,381 --> 01:23:40,082
Mutta heikkous

893
01:23:40,182 --> 01:23:42,786
hölynpölyä,
ja epäonnistua.

894
01:23:42,887 --> 01:23:45,589
Kyllä, kyse on epäonnistumisesta.

895
01:23:45,689 --> 01:23:48,993
Koska hän on paras opettaja
itse epäonnistuminen.

896
01:23:58,302 --> 01:23:59,703
Luke,

897
01:24:01,905 --> 01:24:05,510
me olemme niitä
kenen päälle he kuolisivat.

898
01:24:06,110 --> 01:24:10,215
Tämä on hänen suurin taakkansa
kaikille mestareille.

899
01:24:23,427 --> 01:24:25,931
Neljä osaa on vielä jäljellä.
Nämä hiukset todella halkeilevat.

900
01:24:26,031 --> 01:24:27,532
Toivottavasti olemme ajoissa.

901
01:24:27,633 --> 01:24:29,534
Sitten voit tehdä sen, eikö?

902
01:24:29,634 --> 01:24:31,638
Kyllä, muistan...

903
01:24:35,341 --> 01:24:38,344
Kaverit,
voin tehdä sen.

904
01:24:39,645 --> 01:24:42,548
Mutta ennen sitä hänen pitäisi mennä
puhutaan siitä.

905
01:24:43,049 --> 01:24:45,651
Jos lopetat sen, se on Resistance
antaa sinulle mitä tahansa.

906
01:24:46,351 --> 01:24:47,953
ja entä talletus?

907
01:24:48,353 --> 01:24:50,555
Huijaatko nyt?
Katsokaa meitä!

908
01:24:51,557 --> 01:24:53,559
Onko tuo haysilainen hius siellä?

909
01:24:55,760 --> 01:24:57,162
Se on jotain!

910
01:24:57,262 --> 01:25:00,766
Ei, me annamme sinulle sanamme.
Me maksamme. Olkoon se tarpeeksi!

911
01:25:00,866 --> 01:25:02,969
Kaverit, haluamme auttaa.

912
01:25:03,569 --> 01:25:07,072
Mutta jostain...

913
01:25:07,172 --> 01:25:09,376
Ok, kuuntele tästä!
Saat...

914
01:25:09,776 --> 01:25:11,378
Tee se!

915
01:25:14,381 --> 01:25:16,083
ja hyvin tulee käymään.

916
01:25:18,685 --> 01:25:20,086
Anna se hänelle takaisin!

917
01:25:21,287 --> 01:25:22,288
Mitä?

918
01:25:22,388 --> 01:25:24,391
Anna se hänelle takaisin!

919
01:25:24,491 --> 01:25:26,893
Et tiedä kuinka tärkeää se on
minulle se on keskikohta.

920
01:25:26,993 --> 01:25:29,897
Mitä nyt... Miksi ryöstät minut?
hiuksesi?

921
01:25:32,500 --> 01:25:34,101
Se ei ole edes hiuksesi.

922
01:25:35,403 --> 01:25:37,705
- Hän sanoo, että varastin sen.
- Kyllä, tein.

923
01:25:38,005 --> 01:25:39,406
Varastettiin yhdessä.

924
01:25:40,708 --> 01:25:42,909
Ainakin varastat pahoilta,

925
01:25:43,510 --> 01:25:44,711
Ja autat vahvoja.

926
01:25:44,811 --> 01:25:46,714
Hyvät pojat, pahat pojat,

927
01:25:46,814 --> 01:25:48,916
on vain sanoja.

928
01:25:49,016 --> 01:25:52,521
Katsotaan kuka se oli ennen
onko tämä kauniit hiukset?

929
01:25:56,325 --> 01:25:58,528
Tämä on vanha asekauppias.

930
01:25:59,228 --> 01:26:02,631
Hän kyllästyi siihen
hän myy aseita roistoille.

931
01:26:03,932 --> 01:26:05,033
Hups...

932
01:26:06,836 --> 01:26:08,437
ja hyville.

933
01:26:09,738 --> 01:26:12,641
Finn, eikö niin
jos tiedät yhden asian.

934
01:26:14,042 --> 01:26:16,244
Sota on kone.

935
01:26:17,546 --> 01:26:20,348
Ole vapaa, älä liity!

936
01:26:32,661 --> 01:26:35,165
Se oli viimeinen
heidän veitsensä.

937
01:26:35,265 --> 01:26:36,866
Jäljelle jäi vain heidän risteilijänsä.

938
01:26:36,966 --> 01:26:38,468
 �polttoaineen taso?

939
01:26:38,568 --> 01:26:40,270
Laskelmiemme mukaan

940
01:26:40,470 --> 01:26:41,972
kriittinen.

941
01:26:45,975 --> 01:26:48,177
- Onko hän mukana? - Kyllä,
mutta hän kielsi itsensä täältä.

942
01:26:48,277 --> 01:26:49,879
- Älkäämme tehkö kohtausta.
- No älä!

943
01:26:49,979 --> 01:26:51,481
- Kuu?
- Et voi tulla tänne!

944
01:26:51,581 --> 01:26:53,783
- Hienoa!
- Pois täältä, neiti!

945
01:26:54,183 --> 01:26:57,888
Laivastossamme on enää yksi alus
etkä sano mitään.

946
01:26:58,388 --> 01:27:01,692
Kerro, että meillä on suunnitelma!

947
01:27:01,792 --> 01:27:03,093
Miten on vielä toivoa!

948
01:27:03,194 --> 01:27:04,695
Kun palvelin Leian alaisuudessa

949
01:27:04,795 --> 01:27:07,297
hän sanoi
 �Toivo on kuin aurinko.� 

950
01:27:07,397 --> 01:27:09,999
 �Jos vain uskot siihen,
kun näet, � 

951
01:27:10,099 --> 01:27:12,502
 �Sitten et jää kaipaamaan iltaa.� 

952
01:27:12,603 --> 01:27:14,004
Kyllä.

953
01:27:21,913 --> 01:27:24,216
Veloitatko operaattoria?

954
01:27:29,521 --> 01:27:31,022
Varma.

955
01:27:31,423 --> 01:27:33,125
siinä kaikki?

956
01:27:34,026 --> 01:27:36,528
Jätetäänkö hiukset?
Niin paljon...

957
01:27:37,028 --> 01:27:39,430
Onko siinä kaikki mitä tiedät? Hän halusi
pelastaa meidät?

958
01:27:39,831 --> 01:27:41,132
Mene eteenpäin!

959
01:27:41,632 --> 01:27:44,436
Niillä yrityksillä ei ole sitä
ei aseita eikä kilpiä.

960
01:27:44,536 --> 01:27:46,637
Jos jätämme risteilyn, ammutaan!

961
01:27:46,738 --> 01:27:49,640
Meillä ei ole edes mahdollisuutta. ei,
et ole vain pelkuri,

962
01:27:49,740 --> 01:27:51,542
mutta myös �sääntö�.

963
01:27:52,042 --> 01:27:54,246
Poistutaan tieltä!

964
01:28:01,154 --> 01:28:03,456
<i>Finn, Holdo stereli
suurin osa purjelentokoneista.</i>

965
01:28:03,556 --> 01:28:05,458
<i>Hän haluaa jättää hiukset.
Minne olet menossa?</i>

966
01:28:05,558 --> 01:28:08,461
Poe, olemme melkein palanneet.
Olemme perillä pian.

967
01:28:08,561 --> 01:28:09,862
Löysitkö palapelin?

968
01:28:09,962 --> 01:28:12,364
No, löysimme sellaisen.

969
01:28:12,464 --> 01:28:15,568
Pysäytämme jäljittimen,
osta vain lisää aikaa!

970
01:28:16,669 --> 01:28:18,470
Kunnossa. Pidä kiirettä!

971
01:28:23,277 --> 01:28:25,679
Heti kun aloitin
hyppää taaksepäin, voimaa eteenpäin!

972
01:28:25,779 --> 01:28:28,482
Odota siellä, kunnes he laulavat
missä tavata.

973
01:28:30,384 --> 01:28:32,686
Jos tapaisit Finnin ensin,
kuten sisällä

974
01:28:32,786 --> 01:28:34,187
kerro minulle...

975
01:28:36,088 --> 01:28:38,191
Kyllä, täydellinen!
Niin sinä sanot.

976
01:29:44,660 --> 01:29:47,664
Piilotan kuittimme.
Periaatteessa heidän ei pitäisi nähdä toisiaan.

977
01:29:47,864 --> 01:29:50,266
Sitten näimme reiän heidän kilpeensä,

978
01:29:50,366 --> 01:29:52,168
ja hip hop

979
01:29:53,170 --> 01:29:55,071
olemme erittäin iloisia siitä.

980
01:30:13,490 --> 01:30:16,495
Iskusotilaat hei
ja kuka hän on, mitä hän tekee?

981
01:30:16,595 --> 01:30:17,996
He yrittävät pelastaa meidät.

982
01:30:18,096 --> 01:30:19,797
Tämä on ainoa mahdollisuutemme
paeta.

983
01:30:19,898 --> 01:30:21,899
Anna vain vähän aikaa
Finnille ja Roselle!

984
01:30:21,999 --> 01:30:24,803
Sinulla on huono suunnitelma
vaaransi vastarintaliikkeen tulevaisuuden

985
01:30:24,903 --> 01:30:27,305
ja asetti minut vaaraan
me kaikki?

986
01:30:27,405 --> 01:30:29,907
Meillä ei ole enää aikaa.
Meidän on suoristettava hiuksemme.

987
01:30:30,007 --> 01:30:31,508
- Lähetä se!
- Kyllä, amiraali.

988
01:30:31,608 --> 01:30:33,510
Pelkäsin, että hän sanoisi niin.

989
01:30:33,610 --> 01:30:35,111
Vara-amiraali Holdo,

990
01:30:35,212 --> 01:30:40,117
Sain hiukseni rikki,
enemmistön ja vastarintaliikkeen etujen mukaisesti.

991
01:30:41,218 --> 01:30:43,620
Toivottavasti ymmärrät
mitä hän tekee.

992
01:30:44,120 --> 01:30:46,424
Kyllä.
Olen menossa rannalle.

993
01:30:46,524 --> 01:30:48,826
Jos he liikkuvat, järkytä heitä!

994
01:31:08,947 --> 01:31:12,250
<i>- ... tähän mennessä vähintään kolme sykliä.
- Kyllä, sir. Työskentelemme sen eteen.</i>

995
01:31:19,659 --> 01:31:21,661
<i>Teemme kaiken, sir.</i>

996
01:31:31,270 --> 01:31:32,972
Olemme perillä pian.

997
01:31:41,683 --> 01:31:43,785
Sinun ei tarvitse tehdä sitä.

998
01:31:43,885 --> 01:31:45,786
Tunnen suojan sinussa.

999
01:31:45,886 --> 01:31:47,688
Se on täysin pystyssä.

1000
01:31:48,489 --> 01:31:49,590
ben

1001
01:31:49,890 --> 01:31:52,593
kun kosketamme toisiamme
Näin vuoden.

1002
01:31:52,693 --> 01:31:55,195
Vain ääriviivat,
mutta vahvasti ja selkeästi.

1003
01:31:55,696 --> 01:31:57,998
Et kumarra Snokelle.

1004
01:32:01,000 --> 01:32:02,503
sinä tulet

1005
01:32:04,704 --> 01:32:06,506
Minä autan sinua.

1006
01:32:06,906 --> 01:32:08,508
Näin sen.

1007
01:32:08,608 --> 01:32:10,410
Näin myös jotain.

1008
01:32:11,711 --> 01:32:15,516
Tästä tiedän, että jos hän tulee
tällä hetkellä sinä seisot.

1009
01:32:16,116 --> 01:32:18,020
Seisot vierelläni.

1010
01:32:18,520 --> 01:32:19,721
Ray,

1011
01:32:20,722 --> 01:32:22,925
Näin keitä vanhempasi ovat.

1012
01:32:37,839 --> 01:32:41,944
Hienoa työtä sen lisäksi
Ja olen ylpeä oppilas.

1013
01:32:42,444 --> 01:32:46,149
Vatsasi on toipunut
minun luottamukseni.

1014
01:32:47,750 --> 01:32:49,952
Rey Jr.

1015
01:32:52,254 --> 01:32:53,655
Minä maksan sinulle.

1016
01:32:59,061 --> 01:33:00,362
Tämä on se.

1017
01:33:00,464 --> 01:33:02,465
Mutta jalanjälki on olemassa.

1018
01:33:15,679 --> 01:33:17,681
Haysian pää.

1019
01:33:18,082 --> 01:33:19,683
Paras kuljettaja.

1020
01:33:28,492 --> 01:33:29,993
ja vilpittömästi.

1021
01:33:31,694 --> 01:33:33,696
Meidän pitäisi palata laivastoon.

1022
01:33:33,796 --> 01:33:35,397
Tiedän missä he ovat
hätätilan hyttejä.

1023
01:33:35,498 --> 01:33:36,599
Tietenkin tiedät.

1024
01:33:36,700 --> 01:33:38,602
<i>BB-8, sano jotain rohkaisevaa!</i>

1025
01:33:40,003 --> 01:33:41,304
Poe, se on melkein valmis.

1026
01:33:41,405 --> 01:33:43,106
<i>Valmista risteilijä hyppyyn!</i>

1027
01:33:43,206 --> 01:33:45,410
Olen siinä, kaveri.
Pidä vain kiirettä!

1028
01:33:46,811 --> 01:33:49,514
Poistu sillalta
Kutsutaan upseerit saliin!

1029
01:33:49,614 --> 01:33:52,817
Komentaja... kapteeni Dameron,
Admiral Holdo etsi sinua.

1030
01:33:53,117 --> 01:33:54,619
Olemme jo puhuneet.

1031
01:33:55,720 --> 01:33:57,922
Herra, pelkään kysyä...

1032
01:33:58,022 --> 01:34:00,325
Koska kommenttisi ovat tulossa, 3PO.
Kuuntele niitä!

1033
01:34:12,738 --> 01:34:14,239
Lukitse ovi!

1034
01:34:16,441 --> 01:34:18,943
– Aika on loppumassa.
- Tule, mitä seuraavaksi?

1035
01:34:19,043 --> 01:34:20,545
Melkein siellä.

1036
01:34:21,547 --> 01:34:23,348
C-3PO! Mutta minne olet menossa?

1037
01:34:23,448 --> 01:34:27,253
Ohjelmointini kieltää sen
osallistua mellakkaan.

1038
01:34:27,354 --> 01:34:29,455
Tämä ei ole vakiomenettely.

1039
01:34:30,957 --> 01:34:32,759
Ei tämäkään!

1040
01:34:32,859 --> 01:34:34,862
suomalainen?
<i>Olemme valmiita hyppäämään.</i>

1041
01:34:34,962 --> 01:34:36,563
Nyt tai ei koskaan!

1042
01:34:39,566 --> 01:34:40,767
Nyt.

1043
01:34:48,775 --> 01:34:50,176
Olet tulossa.

1044
01:35:07,694 --> 01:35:09,095
Kädet ylös!

1045
01:35:09,195 --> 01:35:11,199
- Pudota ase!
- Kädet ylös, likainen paskiainen!

1046
01:35:11,299 --> 01:35:13,100
Makaa!
Sanoin makuulle!

1047
01:35:22,810 --> 01:35:24,611
FN-2187.

1048
01:35:26,614 --> 01:35:29,016
Mutta on hyvä nähdä itsesi taas.

1049
01:35:29,716 --> 01:35:31,620
He epäonnistuivat...

1050
01:35:44,932 --> 01:35:46,133
Leia.

1051
01:35:57,446 --> 01:36:01,351
<i>Kaikkien tulee hakea numeroa
määrätyssä evakuointipaikassa.</i>

1052
01:36:02,252 --> 01:36:03,753
Kaverit, auttakaa minua saamaan hänet kiinni!

1053
01:36:03,853 --> 01:36:05,655
Todellinen häiriötekijä�.

1054
01:36:05,955 --> 01:36:07,356
Pidän siitä.

1055
01:36:07,957 --> 01:36:09,259
myös päällä

1056
01:36:09,759 --> 01:36:12,061
On aika myös sinulle.

1057
01:36:12,762 --> 01:36:14,964
Mutta jotta pääsisit eroon,

1058
01:36:15,464 --> 01:36:18,667
jonkun täytyy jäädä tänne
risteilyn hallitsemiseksi.

1059
01:36:23,072 --> 01:36:24,873
Olemme menettäneet liikaa.

1060
01:36:26,274 --> 01:36:28,477
Emme kestä sitä enää.

1061
01:36:28,778 --> 01:36:30,280
Tietenkin.

1062
01:36:31,281 --> 01:36:33,483
Opetitte minulle siitä.

1063
01:36:35,987 --> 01:36:37,688
- Anna Voiman olla...
- Anna Voiman olla...

1064
01:36:39,289 --> 01:36:41,492
Olet tulossa!
Olen sanonut sen ennenkin.

1065
01:36:42,693 --> 01:36:45,496
Olkoon Voima kanssasi aina.

1066
01:36:52,903 --> 01:36:56,006
<i>kohde aktivoitu.
Heitä ei pidä karkottaa.</i>

1067
01:36:56,406 --> 01:36:58,610
Toivottavasti se auttaa.

1068
01:37:15,226 --> 01:37:17,728
Tule lähemmäs, lapseni!

1069
01:37:20,432 --> 01:37:22,834
Mikä voima!

1070
01:37:23,235 --> 01:37:26,139
Onni leviää,

1071
01:37:26,540 --> 01:37:30,143
ja valo lähtee taisteluun.

1072
01:37:31,143 --> 01:37:33,045
Varoitin sinua
nuorempi opiskelija printti,

1073
01:37:33,145 --> 01:37:35,148
että kun hänen voimansa kasvaa,

1074
01:37:35,248 --> 01:37:38,251
hänen edellinen vastustajansa ilmestyy myös
valoisalla puolella.

1075
01:37:40,552 --> 01:37:41,954
Skywalker,

1076
01:37:42,054 --> 01:37:43,855
ajattelin

1077
01:37:44,756 --> 01:37:46,158
Yhdessä.

1078
01:37:48,861 --> 01:37:50,762
sanoin lähemmäksi.

1079
01:37:57,570 --> 01:37:59,371
Aliarvioi Skywalkeria,

1080
01:37:59,772 --> 01:38:01,473
ja Ben Sol,

1081
01:38:01,575 --> 01:38:03,277
ja minä myös.

1082
01:38:03,577 --> 01:38:05,479
Tämä on tappiosi.

1083
01:38:07,181 --> 01:38:09,183
Ehkä näit jotain?

1084
01:38:09,483 --> 01:38:12,486
Onko opinnoissani heikkoutta?

1085
01:38:12,586 --> 01:38:14,687
Siksikö tulit?

1086
01:38:17,390 --> 01:38:19,092
Tyhmä lapsi.

1087
01:38:19,192 --> 01:38:23,098
Olin
joka jakoi sinut.

1088
01:38:23,398 --> 01:38:26,801
Sytytin sen
Ren suojeli sieluaan.

1089
01:38:26,901 --> 01:38:30,004
Tiesin, ettei se ollut tarpeeksi vahva
piilottaaksesi sen sinulta.

1090
01:38:30,105 --> 01:38:35,409
Etkä ollut tarpeeksi viisas
välttääkseni ansani.

1091
01:38:38,912 --> 01:38:40,314
ja nyt

1092
01:38:40,815 --> 01:38:45,821
Annat minulle Skywalkerin.

1093
01:38:46,622 --> 01:38:49,124
Sitten eroan sinusta

1094
01:38:49,524 --> 01:38:52,228
julmimmalla tavalla.

1095
01:38:53,129 --> 01:38:54,230
Ei.

1096
01:38:54,630 --> 01:38:55,931
Mutta kyllä.

1097
01:38:59,935 --> 01:39:02,438
Anna minulle...

1098
01:39:03,939 --> 01:39:05,641
sinun kaikkesi!

1099
01:39:06,241 --> 01:39:07,843
Ei! Ei!

1100
01:39:08,643 --> 01:39:09,844
Ei!

1101
01:39:17,752 --> 01:39:19,453
Ei, ei, ei!

1102
01:39:24,360 --> 01:39:25,561
Kakka!

1103
01:39:31,267 --> 01:39:34,171
- Mikä se on?
- Vaarallinen planeetta, Crait.

1104
01:39:34,271 --> 01:39:36,973
Tutkimaton piilopaikka
kapinan ajoilta.

1105
01:39:37,073 --> 01:39:39,275
- Tukikohta taistelulle?
- Hylätty,

1106
01:39:39,575 --> 01:39:41,377
mutta aseistettu.
Kun energiaa riittää,

1107
01:39:41,477 --> 01:39:44,581
lähettää hätäsignaalin
ystävillemme syrjäisillä alueilla.

1108
01:39:44,681 --> 01:39:47,783
Holdo tiesi, että ensimmäinen ritarikunta
se seuraa suuria hiuksiamme.

1109
01:39:47,884 --> 01:39:50,688
Toisaalta pienemmät kuljetusyritykset
joskus hän ei kiinnitä huomiota.

1110
01:39:51,288 --> 01:39:53,590
Ilman sanoja
laskeudumme sinne

1111
01:39:54,091 --> 01:39:56,894
Ja piilotamme sen toistaiseksi
Ensimmäinen järjestys jatkuu.

1112
01:39:58,996 --> 01:40:00,597
Tämä voi toimia.

1113
01:40:01,798 --> 01:40:06,503
Hän oli enemmän kiinnostunut
valon suojaamiseksi

1114
01:40:06,603 --> 01:40:09,306
kuten muutkin
pitää sitä siistinä.

1115
01:40:21,220 --> 01:40:22,521
onnea,

1116
01:40:22,621 --> 01:40:24,122
minä taistelen!

1117
01:40:53,854 --> 01:40:55,555
Hienoa työtä, Phasma!

1118
01:40:56,456 --> 01:40:59,459
Hiukset ja palkka,
kuten sovimme.

1119
01:41:07,066 --> 01:41:08,667
Olet valehtelija!

1120
01:41:13,572 --> 01:41:15,876
Kuten jäin kiinni

1121
01:41:16,577 --> 01:41:18,679
Tein sopimuksen.

1122
01:41:19,379 --> 01:41:20,581
Odotellaan!

1123
01:41:21,082 --> 01:41:22,183
Mikä sopimus?

1124
01:41:22,283 --> 01:41:24,585
Sir, tarkista
mitä varas sanoi.

1125
01:41:24,685 --> 01:41:27,187
Käytimme �lca-estoa
ja todellakin

1126
01:41:27,287 --> 01:41:29,889
risteily on juuri alkanut
30 kuljettajaa.

1127
01:41:30,890 --> 01:41:32,993
Hän oli oikeassa.

1128
01:41:33,793 --> 01:41:35,595
Vielä on ihmeitä!

1129
01:41:35,695 --> 01:41:36,998
Ei!

1130
01:41:37,098 --> 01:41:39,600
- Miten aseet voivat?
- Valmiina ampumaan, sir.

1131
01:41:40,501 --> 01:41:42,003
Palo!

1132
01:41:42,904 --> 01:41:44,707
Ei, he eivät voi tehdä sitä!

1133
01:41:45,007 --> 01:41:46,508
Ei!

1134
01:42:00,421 --> 01:42:02,623
Amiraali, he ampuvat meitä!
Käännytäänkö takaisin?

1135
01:42:02,723 --> 01:42:05,827
Ei, ne ovat kaukana.
Täysi vauhti planeetalle!

1136
01:42:12,834 --> 01:42:14,336
Katso, katso!

1137
01:42:14,436 --> 01:42:18,239
En luullut niin
Skywalker olisi niin viisas.

1138
01:42:18,740 --> 01:42:23,646
Annamme hänelle mitä hän haluaa,
jedijärjestystä ja omaa kuolemaansa.

1139
01:42:24,446 --> 01:42:27,450
Kun taistelijat katoavat,
mennään planeetalle

1140
01:42:27,550 --> 01:42:31,153
ja eroamme
koko saari.

1141
01:42:38,260 --> 01:42:39,861
Mikä päätös!

1142
01:42:40,262 --> 01:42:41,765
Kuuntele minua!

1143
01:42:48,972 --> 01:42:53,476
Täydellinen vastustuskyky
se on noissa hiuksissa.

1144
01:42:54,677 --> 01:42:57,881
Pian ne kaikki tuhoutuvat.

1145
01:42:58,782 --> 01:43:01,684
Kaikki on hukassa silmissäsi.

1146
01:43:06,991 --> 01:43:09,995
Siellä kytee edelleen
toivo on sinussa.

1147
01:43:10,996 --> 01:43:14,599
Todellisen jedin voima
se on piilossa sinussa.

1148
01:43:23,007 --> 01:43:24,809
ja juuri tästä syystä,

1149
01:43:25,409 --> 01:43:27,211
sinun täytyy kuolla.

1150
01:43:29,814 --> 01:43:31,816
Entinen opiskelijani,

1151
01:43:31,916 --> 01:43:35,719
lain lapsi,
Vaderin loistava laillinen ase.

1152
01:43:36,019 --> 01:43:39,523
Suojelun sijaan
Tunnen eron nyt.

1153
01:43:39,623 --> 01:43:42,527
Ja heikkouden sijasta on voimaa.

1154
01:43:43,127 --> 01:43:44,929
Suorita koulutus loppuun

1155
01:43:45,029 --> 01:43:48,934
ja täytä kohtalosi!

1156
01:43:58,643 --> 01:44:00,645
Tiedän mitä minun pitää tehdä.

1157
01:44:02,448 --> 01:44:03,649
sisään

1158
01:44:05,150 --> 01:44:07,554
Luuletko pystyväsi siihen?

1159
01:44:07,954 --> 01:44:09,756
Köyhä lapsi!

1160
01:44:11,257 --> 01:44:13,660
Et voi pettää minua.

1161
01:44:13,960 --> 01:44:15,962
Et voi voittaa.

1162
01:44:16,062 --> 01:44:18,464
Laitoin sen päähäsi

1163
01:44:18,564 --> 01:44:21,767
Teen kaiken, mitä voit.

1164
01:44:21,867 --> 01:44:23,269
Kyllä.

1165
01:44:24,270 --> 01:44:29,877
Näen hänen putoavan
valomiekan kanssa.

1166
01:44:30,477 --> 01:44:31,979
ja nyt

1167
01:44:32,379 --> 01:44:34,081
typerä lapsi

1168
01:44:34,382 --> 01:44:36,284
kytke päälle

1169
01:44:37,085 --> 01:44:40,688
Ja hän päätyy todelliseen viholliseensa.

1170
01:45:21,830 --> 01:45:25,033
- Tule, täydellä nopeudella!
Kaikki sisään! - Tein, sir!

1171
01:45:27,736 --> 01:45:29,237
Helvetin tappaja!

1172
01:45:29,938 --> 01:45:32,040
Älä huoli, iso F!

1173
01:45:32,440 --> 01:45:35,545
He räjäyttävät sinut tänään
te kaksi huomenna.

1174
01:45:36,045 --> 01:45:37,847
Se on vain tarina.

1175
01:45:40,350 --> 01:45:41,751
Olet väärässä.

1176
01:45:45,054 --> 01:45:46,455
Se voi olla.

1177
01:47:29,964 --> 01:47:31,165
sisään!

1178
01:47:42,976 --> 01:47:44,277
Laivasto!

1179
01:47:44,377 --> 01:47:47,481
Käske heitä olemaan ampumatta!
Voimme silti pelastaa heidät.

1180
01:47:55,988 --> 01:47:57,190
Sisään?

1181
01:47:59,193 --> 01:48:01,595
on aika
menettää mielesi.

1182
01:48:03,798 --> 01:48:04,999
Snoke,

1183
01:48:05,100 --> 01:48:06,501
Skywalker.

1184
01:48:08,602 --> 01:48:09,905
Sithit,

1185
01:48:10,405 --> 01:48:12,407
jedit, taistelijat...

1186
01:48:12,507 --> 01:48:14,108
Anna heidän kaikkien hukkua!

1187
01:48:14,408 --> 01:48:15,609
Ray!

1188
01:48:17,611 --> 01:48:19,212
Liity kanssani!

1189
01:48:21,015 --> 01:48:23,617
Hallitsisimme yhdessä
ja laitamme järjestyksen galaksissa.

1190
01:48:23,717 --> 01:48:25,321
Älä tee sitä, Ben!

1191
01:48:26,121 --> 01:48:27,823
Älä valitse tätä polkua!

1192
01:48:27,923 --> 01:48:31,027
Kaipaat edelleen menneisyyttä.
Anna mennä!

1193
01:48:32,127 --> 01:48:34,529
Haluat tietää totuuden
sinun puoleltasi?

1194
01:48:35,430 --> 01:48:37,232
Vai oletko aina tiennyt?

1195
01:48:39,033 --> 01:48:41,035
Sinä vain piilotit sen syvälle.

1196
01:48:43,138 --> 01:48:44,639
Tiedät totuuden.

1197
01:48:45,640 --> 01:48:47,143
Sano se!

1198
01:48:49,946 --> 01:48:51,547
Sano se!

1199
01:48:53,149 --> 01:48:54,752
Ei ollut ketään.

1200
01:48:54,852 --> 01:48:56,553
Likaiset roskakauppiaat.

1201
01:48:56,653 --> 01:48:58,955
He myivät sen voidakseen tupakoida.

1202
01:49:00,557 --> 01:49:03,760
He ovat kuolleita. Jakun autiomaassa
makaa merkitsemättömissä haudoissa.

1203
01:49:04,561 --> 01:49:06,463
Sinulla ei ole sijaa tässä tarinassa.

1204
01:49:06,563 --> 01:49:08,564
Se tuli tyhjästä.
Et ole mitään.

1205
01:49:12,868 --> 01:49:14,570
Mutta ei minulle.

1206
01:49:18,674 --> 01:49:20,375
Pysy vierelläni!

1207
01:49:32,690 --> 01:49:34,091
Ole hyvä.

1208
01:50:04,322 --> 01:50:05,723
herra,

1209
01:50:05,823 --> 01:50:08,626
opposition ympyrä
valmis hyperhypyyn.

1210
01:50:09,327 --> 01:50:10,528
Täysin siistiä.

1211
01:50:10,628 --> 01:50:12,732
Vain huomiomme
haluamme kääntää.

1212
01:50:13,032 --> 01:50:16,135
Se on säälittävää.
Ammutaan kantajia!

1213
01:50:44,263 --> 01:50:47,165
Kuolema säteilystä
se tekisi heille hyvää.

1214
01:50:47,265 --> 01:50:49,268
Anna heidän kärsiä!

1215
01:50:54,974 --> 01:50:56,177
suomalainen.

1216
01:51:00,580 --> 01:51:02,083
Minun käskystäni!

1217
01:51:06,987 --> 01:51:08,488
minä lähden.

1218
01:51:10,290 --> 01:51:11,691
Ei mitenkään.

1219
01:51:25,507 --> 01:51:26,507
Ei!

1220
01:51:26,608 --> 01:51:28,509
Ammun sen risteilijän!

1221
01:51:42,424 --> 01:51:43,725
Suorittaa!

1222
01:52:27,471 --> 01:52:28,672
suomalainen!

1223
01:52:28,772 --> 01:52:31,274
On olemassa riski!
Meidän täytyy mennä!

1224
01:52:47,091 --> 01:52:48,292
 �rulla�!

1225
01:52:50,094 --> 01:52:51,295
Mikä tämä on?!

1226
01:53:14,720 --> 01:53:15,821
suomalainen!

1227
01:53:34,839 --> 01:53:36,841
Olet vain bugi järjestelmässä.

1228
01:53:36,941 --> 01:53:38,543
Mennään, kr�magy�!

1229
01:53:45,851 --> 01:53:47,152
Tule!

1230
01:53:56,963 --> 01:53:58,064
Ei!

1231
01:54:03,569 --> 01:54:04,671
Huh!

1232
01:54:20,787 --> 01:54:23,189
Olet aina ollut ujo.

1233
01:54:24,591 --> 01:54:26,393
He taistelevat.

1234
01:54:40,009 --> 01:54:42,110
Huh!
Tarvitsetko kyydin?

1235
01:55:19,950 --> 01:55:21,851
Mitä tapahtui?

1236
01:55:22,552 --> 01:55:24,353
Hän tappoi Snoken.

1237
01:55:28,657 --> 01:55:30,059
Mitä tapahtui?

1238
01:55:30,159 --> 01:55:32,661
Hän otti Snoken pelastusaluksen.

1239
01:55:33,162 --> 01:55:34,963
Tiedämme missä se on menossa.

1240
01:55:35,366 --> 01:55:37,568
Hyökkäämme kaikin voimin
vastustajat luottavat!

1241
01:55:37,668 --> 01:55:39,269
Tehdään tälle loppu!

1242
01:55:39,970 --> 01:55:41,372
Lopetetaanko?

1243
01:55:41,672 --> 01:55:43,774
Mutta mitä ajattelet itsestäsi?

1244
01:55:44,274 --> 01:55:46,776
Luuletko voivasi komentaa
minun armeijaan?

1245
01:55:47,277 --> 01:55:50,880
Korkein johtajamme on kuollut.
Meillä ei ole kuljettajaa!

1246
01:55:55,385 --> 01:55:58,689
Supreme Commander on kuollut!

1247
01:56:00,691 --> 01:56:03,896
Eläköön ylipäällikkö!

1248
01:56:21,512 --> 01:56:23,715
He ovat täällä sulkemassa oven!

1249
01:56:31,521 --> 01:56:33,024
Hyökkäys!

1250
01:56:36,728 --> 01:56:38,729
Tule, tule!
Liike

1251
01:56:39,630 --> 01:56:41,634
Lasketaan turvaportti alas!

1252
01:56:57,549 --> 01:56:59,851
Ei! Älä ammu!
Me olemme niitä!

1253
01:56:59,951 --> 01:57:01,052
Tuli tauko!

1254
01:57:01,152 --> 01:57:03,356
- Älä ammu minua!
- Tulitauko!

1255
01:57:05,758 --> 01:57:07,361
- suomalainen?
- suomalainen!

1256
01:57:07,461 --> 01:57:09,162
Ruusu! Seitsemän elämää!

1257
01:57:09,262 --> 01:57:10,864
Missä droidini on?

1258
01:57:11,764 --> 01:57:12,965
Kaveri!

1259
01:57:13,066 --> 01:57:15,167
Mutta kiva nähdä!

1260
01:57:17,069 --> 01:57:19,072
Odota, mitä?
Ota rauhallisesti!

1261
01:57:19,272 --> 01:57:21,173
Olemmeko kaikki jäljellä?

1262
01:57:30,886 --> 01:57:33,388
Kilvet ovat pystyssä
he eivät voi ampua meitä.

1263
01:57:33,488 --> 01:57:36,891
Jäljellä olevalla energialla
lähetä hätäsignaali reuna-alueille!

1264
01:57:36,991 --> 01:57:38,893
Käytä henkilökoodiani!

1265
01:57:39,194 --> 01:57:42,196
Jos ollenkaan
meillä on ystäviä jäljellä,

1266
01:57:42,296 --> 01:57:43,998
sitten on aika!

1267
01:57:44,298 --> 01:57:46,300
Rose, mitä löysit?

1268
01:57:46,800 --> 01:57:50,504
Mätä ammuksia, ruosteinen ilma
puoliksi peratut keilarit.

1269
01:57:50,604 --> 01:57:51,805
Hyvin...

1270
01:57:52,606 --> 01:57:56,710
Rukoilkaamme sitten, että se on ovi
odota kunnes apu tulee.

1271
01:58:07,022 --> 01:58:08,824
Se on seinään kiinnitettävä ramppi.

1272
01:58:08,924 --> 01:58:10,425
A mitä?

1273
01:58:11,026 --> 01:58:12,528
Pienoistettu meritähti.

1274
01:58:12,628 --> 01:58:15,030
ja avaa oven nopeasti,
kuten munankeltuainen.

1275
01:58:15,130 --> 01:58:17,432
Sen pitäisi olla
he menevät ulos viikoksi, eikö niin?

1276
01:58:18,233 --> 01:58:20,235
BB-8, mitä sinulla on?

1277
01:58:20,835 --> 01:58:23,638
BB-8 analysoi sen
synnin suunnitelma.

1278
01:58:23,739 --> 01:58:27,041
Tämä on ainoa sisääntulo.

1279
01:58:34,851 --> 01:58:36,152
Tule!

1280
01:58:36,452 --> 01:58:37,954
Meillä on ystäviä.

1281
01:58:38,054 --> 01:58:39,855
Ihmiset luottavat Leiiin.

1282
01:58:40,556 --> 01:58:42,558
Jos saan hälytyksen,
he tulevat.

1283
01:58:42,658 --> 01:58:44,760
Meidän täytyy vain ostaa aikaa siihen asti.

1284
01:58:45,861 --> 01:58:48,163
Meidän on poistettava ryhmä.

1285
01:58:52,369 --> 01:58:53,770
Ut�nam! Ut�nam!

1286
01:58:54,772 --> 01:58:56,374
Liiku, liiku!

1287
01:58:56,474 --> 01:58:58,476
Valmista aseet!

1288
01:58:59,477 --> 01:59:01,479
Älä vielä ammu!

1289
01:59:17,895 --> 01:59:18,895
Siinä se.

1290
01:59:18,995 --> 01:59:21,798
- Manneryksiköt ovat tulossa.
<i>- Tein sen. Olemme lähdössä.</i>

1291
01:59:39,318 --> 01:59:41,720
Vapauta vetokoukku!
Vihreällä painikkeella.

1292
01:59:52,430 --> 01:59:53,733
Selvä, kuuntele!

1293
01:59:53,833 --> 01:59:56,936
Nämä ruosteiset raudat ovat hirviöitä,
Eikä mahdollisuutemmekaan ole hyvät, mutta...

1294
01:59:57,336 --> 01:59:58,738
Mitä helvettiä?

1295
01:59:58,838 --> 02:00:00,139
pysy lähellä

1296
02:00:00,239 --> 02:00:03,342
ja pysy poissa
kunnes tuon rahat!

1297
02:00:22,964 --> 02:00:25,766
Maan yksiköt,
tarvitsemme pienen vakuuden!

1298
02:00:38,278 --> 02:00:40,279
Kolmetoista kevyttä ajoneuvoa käsitellään.

1299
02:00:40,380 --> 02:00:42,282
Odota, kunnes peitämme ne?

1300
02:00:42,382 --> 02:00:45,185
Ei. Vastarinta
hän on siinä synnissä.

1301
02:00:45,885 --> 02:00:47,386
Levitetään sitä!

1302
02:00:51,891 --> 02:00:53,694
Metsästäjät, ulos!

1303
02:01:03,505 --> 02:01:06,408
Pidetään ne toistaiseksi pystyssä
En laita rahoja etukäteen!

1304
02:01:21,924 --> 02:01:23,925
Rose, teitä on kolme!

1305
02:01:31,533 --> 02:01:33,435
En saa niitä pois.

1306
02:01:40,441 --> 02:01:41,645
Kyllä!

1307
02:01:55,058 --> 02:01:56,559
Puhdasta nautintoa!

1308
02:02:04,867 --> 02:02:08,071
Ota se alas
tuo �csakkihappo!

1309
02:02:08,171 --> 02:02:09,672
Kaikki on villiä!

1310
02:02:16,679 --> 02:02:19,983
Chewie, mennään!
Houkutetaan heidät pois liukumäestä!

1311
02:02:25,290 --> 02:02:27,391
Hän petti sinua!
Siinä se!

1312
02:02:27,491 --> 02:02:29,294
Mutta hän vihaa niitä hiuksia!

1313
02:02:42,006 --> 02:02:43,207
Chewie!

1314
02:03:14,041 --> 02:03:15,442
Se on siellä!

1315
02:03:20,346 --> 02:03:21,747
Tämä on todella iso!

1316
02:03:21,848 --> 02:03:23,050
<i>Hänen panssarinsa on vahva!</i>

1317
02:03:23,150 --> 02:03:25,352
Ainoa mahdollisuutemme
jos ammumme putkeen.

1318
02:03:32,858 --> 02:03:34,660
Ovi avautuu,
tässä on tilaisuus!

1319
02:03:34,761 --> 02:03:36,162
Täysi tuki purjelentokoneille!

1320
02:03:36,262 --> 02:03:38,464
Keskity tuleen
purjelentokoneille!

1321
02:03:45,472 --> 02:03:47,473
Tappiomme ovat vakavia.

1322
02:03:59,086 --> 02:04:01,188
He ottavat sen pois joidenkin kanssa.
ja se ei onnistu.

1323
02:04:01,288 --> 02:04:02,789
<i>Aloitan lentää.</i>

1324
02:04:02,889 --> 02:04:04,591
<i>Kohdeosuma,
valmis ampumaan.</i>

1325
02:04:04,691 --> 02:04:05,792
Älä! Pois!

1326
02:04:05,892 --> 02:04:06,894
Mitä?

1327
02:04:06,994 --> 02:04:10,297
Loppujen lopuksi se on murha.
Sillä ei ole yksikölle väliä, muutta pois!

1328
02:04:10,397 --> 02:04:13,802
- Ei, olen jo siellä!
- Takaisin, Finn! Tämä on tilaus!

1329
02:04:22,810 --> 02:04:25,112
suomalainen? On liian myöhäistä!
Älä tee sitä!

1330
02:04:25,212 --> 02:04:27,114
Ei! He eivät voi voittaa nyt!

1331
02:04:29,117 --> 02:04:32,620
Ei, Finn! Kuuntele Poe!
Meidän täytyy vetäytyä!

1332
02:04:46,035 --> 02:04:48,737
<i>Vesimittari on täynnä.
- Ostin sen, katsotaan.</i>

1333
02:04:48,837 --> 02:04:50,440
<i>He valmistautuvat ampumaan.</i>

1334
02:05:32,182 --> 02:05:34,084
Liikettä!
Tule, nopeasti!

1335
02:05:34,384 --> 02:05:35,985
Tule! Tule!

1336
02:05:42,393 --> 02:05:43,595
Ruusu?

1337
02:05:49,100 --> 02:05:50,401
Ruusu?

1338
02:05:50,601 --> 02:05:51,802
Ruusu?

1339
02:05:53,103 --> 02:05:54,605
Miksi teit sen?

1340
02:05:54,905 --> 02:05:56,807
Hän melkein onnistui.

1341
02:05:57,708 --> 02:05:59,411
Miksi tapoit minut?

1342
02:06:00,012 --> 02:06:02,114
pelastin sinut

1343
02:06:03,315 --> 02:06:04,617
tyhmä

1344
02:06:05,217 --> 02:06:07,020
Se on ainoa tapa, jolla voimme voittaa.

1345
02:06:07,120 --> 02:06:09,322
Ellei kirkko johda,

1346
02:06:09,922 --> 02:06:11,924
vaan rakkaus.

1347
02:06:31,743 --> 02:06:33,044
Kenraali Hux,

1348
02:06:33,344 --> 02:06:34,646
eteenpäin!

1349
02:06:34,946 --> 02:06:36,849
Ei ole armoa.

1350
02:06:38,250 --> 02:06:40,152
Emme ota vankeja.

1351
02:06:41,553 --> 02:06:44,658
Ostettu useasta paikasta
hätäsignaalimme,

1352
02:06:44,758 --> 02:06:46,659
mutta vastausta ei tullut.

1353
02:06:47,661 --> 02:06:49,563
He kuulivat meidät

1354
02:06:49,663 --> 02:06:52,065
mutta kukaan ei tule.

1355
02:06:56,269 --> 02:06:58,371
Taistelimme loppuun asti.

1356
02:07:00,773 --> 02:07:01,774
Mutta,

1357
02:07:01,874 --> 02:07:05,579
galaksin kaikki toivo
menetti sen.

1358
02:07:06,981 --> 02:07:08,682
Kipinä...

1359
02:07:10,384 --> 02:07:12,086
kuoli.

1360
02:07:37,513 --> 02:07:38,914
Luke.

1361
02:07:47,422 --> 02:07:49,824
Tiedän mitä aiot sanoa.

1362
02:07:51,225 --> 02:07:53,028
Hiustyylini on erilainen.

1363
02:07:55,129 --> 02:07:56,731
Se on tulossa.

1364
02:07:58,632 --> 02:08:00,234
Leia,

1365
02:08:01,336 --> 02:08:02,337
Olen pahoillani.

1366
02:08:02,437 --> 02:08:04,139
Tiedän.

1367
02:08:04,539 --> 02:08:06,541
Tiedän sen hyvin.

1368
02:08:07,542 --> 02:08:09,646
Mutta tiedän, että olet täällä.

1369
02:08:10,547 --> 02:08:12,248
Nyt vihdoin.

1370
02:08:13,450 --> 02:08:15,752
tulin
kohtaa hänet, Leia.

1371
02:08:17,353 --> 02:08:19,655
Mutta en voi pelastaa häntä.

1372
02:08:19,956 --> 02:08:23,158
Toivoin niin kauan,

1373
02:08:25,962 --> 02:08:28,464
mutta tiedän, että se on minun poikani
ei ole enempää.

1374
02:08:29,367 --> 02:08:32,069
Kukaan ei katoa ikuisesti.

1375
02:09:07,906 --> 02:09:09,608
Mestari Luke.

1376
02:09:32,730 --> 02:09:33,933
Tule!

1377
02:10:00,059 --> 02:10:03,063
Jokaisella aseella
Ammun sen miehen!

1378
02:10:07,967 --> 02:10:09,569
sen päällä!

1379
02:10:26,288 --> 02:10:27,489
Edelleen!

1380
02:10:30,591 --> 02:10:31,792
Edelleen!

1381
02:10:46,207 --> 02:10:47,708
Se riittää!

1382
02:10:49,009 --> 02:10:50,911
Se riittää!

1383
02:10:57,318 --> 02:10:59,320
Luuletko, että hän on kuollut?

1384
02:11:00,323 --> 02:11:02,224
Jos pääsemme vihdoin pidemmälle,

1385
02:11:02,324 --> 02:11:04,326
voimme vihdoin sulkea tämän.

1386
02:11:04,626 --> 02:11:05,828
Sir?

1387
02:11:32,155 --> 02:11:33,556
Tuo minut alas!

1388
02:11:33,856 --> 02:11:36,859
Vartioi ovea äläkä liiku,
kunnes puhun!

1389
02:11:36,959 --> 02:11:38,161
Ylipäällikkö,

1390
02:11:38,261 --> 02:11:40,263
muista se
todellinen tavoitteemme...

1391
02:11:42,264 --> 02:11:43,868
M�ris, sir.

1392
02:11:44,668 --> 02:11:46,170
Auta minua!

1393
02:11:46,270 --> 02:11:47,971
Auttakaa joku!

1394
02:11:48,372 --> 02:11:50,075
Hän loukkaantui vakavasti.

1395
02:12:09,092 --> 02:12:10,594
Se on Kylo Ren!

1396
02:12:10,694 --> 02:12:13,597
- Luke seisoo yksin häntä vastaan.
- Sitten autetaan häntä! Tule!

1397
02:12:13,697 --> 02:12:14,998
Ei, odota!

1398
02:12:28,914 --> 02:12:31,617
Palasit siihen
kerro minulle, annatko anteeksi?

1399
02:12:32,618 --> 02:12:34,720
Kuinka voit pelastaa sieluni?

1400
02:12:36,421 --> 02:12:37,722
Ei.

1401
02:12:56,843 --> 02:12:58,844
Hän tekee tämän varmasti syystä.

1402
02:13:00,946 --> 02:13:03,549
- Se ostaa meille aikaa paeta.
- Voimmeko juosta karkuun?

1403
02:13:03,649 --> 02:13:06,352
Hän uhmaa armeijaa yksin.
Autetaan häntä, taistellaan!

1404
02:13:06,452 --> 02:13:08,353
Ei, ei. Me olemme kipinä

1405
02:13:08,453 --> 02:13:10,857
joka sytyttää sen
tuli rikkoo ensimmäistä käskyä.

1406
02:13:11,558 --> 02:13:14,461
Skywalker talveksi
tekee tämän.

1407
02:13:14,762 --> 02:13:17,665
Täytyy olla joku muu
synnistä. � miten pääsit sisään?

1408
02:13:17,765 --> 02:13:21,869
Sir, on mahdollista, että sellainen on olemassa
luonnollinen tutkimaton uloskäynti.

1409
02:13:21,969 --> 02:13:25,173
Mutta tämä on todellisuutta
loputtomien tunnelien sokkelo,

1410
02:13:25,273 --> 02:13:27,475
ja mahdollisuus
päästä pois täältä

1411
02:13:27,575 --> 02:13:29,376
- Ole hiljaa!
- ... 14 528...

1412
02:13:29,476 --> 02:13:31,078
Ole hiljaa!

1413
02:13:32,279 --> 02:13:34,180
- ...yhdelle.
- Kuuntele!

1414
02:13:36,884 --> 02:13:38,985
Minun äänisensorit
ei ole enempää...

1415
02:13:39,085 --> 02:13:40,386
Juuri niin!

1416
02:13:46,292 --> 02:13:48,395
Minne kristallit katosivat?

1417
02:13:54,603 --> 02:13:56,004
Seuraa minua!

1418
02:14:00,108 --> 02:14:02,110
Miksi kaikki katsovat minua?

1419
02:14:02,210 --> 02:14:03,811
Seurataan häntä!

1420
02:14:15,524 --> 02:14:18,026
Jos signaalipisteesi on allamme,
niiden täytyy olla täällä jossain.

1421
02:14:18,127 --> 02:14:19,829
Etsitään elämän merkkejä!

1422
02:14:29,437 --> 02:14:30,939
Tähän!

1423
02:14:35,645 --> 02:14:37,447
Näen heidät!
Chewie, siellä!

1424
02:14:50,860 --> 02:14:51,962
Ei!

1425
02:14:52,062 --> 02:14:53,764
Ei, ei, ei!

1426
02:14:57,167 --> 02:14:58,368
Ei!

1427
02:15:10,479 --> 02:15:12,382
Peilaus.

1428
02:15:52,223 --> 02:15:54,325
Petin sinut, Ben.

1429
02:15:55,627 --> 02:15:56,628
Olen pahoillani.

1430
02:15:56,728 --> 02:15:58,229
Uskon sen!

1431
02:15:59,230 --> 02:16:01,234
Vastarinta on kuollut!

1432
02:16:01,334 --> 02:16:02,935
Sota on ohi!

1433
02:16:03,036 --> 02:16:05,137
ja jos kuolen

1434
02:16:05,237 --> 02:16:07,741
se tappaa myös viimeisen jedin.

1435
02:16:07,841 --> 02:16:09,243
Se räjäyttää sinut.

1436
02:16:09,543 --> 02:16:12,345
Jokainen sana, jonka sanoit

1437
02:16:12,446 --> 02:16:13,747
väärin.

1438
02:16:15,748 --> 02:16:18,852
L�zad�s�pp myydään tänään�j�.

1439
02:16:21,054 --> 02:16:22,755
Sota

1440
02:16:22,855 --> 02:16:24,557
se on vasta alkamassa.

1441
02:16:26,158 --> 02:16:29,862
Enkä ole viimeinen jedi.

1442
02:17:09,704 --> 02:17:11,787
Minä tuhoan Reyn

1443
02:17:12,007 --> 02:17:13,909
ja sinä

1444
02:17:14,209 --> 02:17:15,710
ja kaikkea muuta.

1445
02:17:19,714 --> 02:17:20,915
Ei.

1446
02:17:21,816 --> 02:17:25,119
Jos olet vihainen minulle,
sitten jään luoksesi.

1447
02:17:27,523 --> 02:17:29,825
Aivan kuten isäsi.

1448
02:18:19,376 --> 02:18:20,577
Ei!

1449
02:18:24,481 --> 02:18:26,383
Nähdään.

1450
02:18:40,198 --> 02:18:41,599
Ei!

1451
02:21:20,563 --> 02:21:22,665
- C'ai!
- Mikä ystävä!

1452
02:21:23,568 --> 02:21:24,869
Chewie!

1453
02:21:26,370 --> 02:21:27,971
Tule.

1454
02:21:31,175 --> 02:21:32,977
- Hei!
- Hei!

1455
02:21:33,377 --> 02:21:34,778
Olen Poe.

1456
02:21:35,279 --> 02:21:36,480
Ray.

1457
02:21:36,580 --> 02:21:38,181
Tiedän.

1458
02:22:03,609 --> 02:22:05,610
Luke on kuollut.

1459
02:22:05,710 --> 02:22:07,512
minä vapisin.

1460
02:22:07,912 --> 02:22:10,615
Mutta siinä ei ollut surua,
eikä kipua.

1461
02:22:11,015 --> 02:22:13,618
Siellä vallitsi rauha ja tarkoituksen tunne.

1462
02:22:14,419 --> 02:22:16,020
Minäkin tunsin sen.

1463
02:22:18,422 --> 02:22:21,526
Jaetaan se
kaiken tämän jälkeen kapina?

1464
02:22:25,830 --> 02:22:28,735
Meillä on kaikki sinulle.

1465
02:22:48,454 --> 02:22:50,257
Luke Skywalker,

1466
02:22:50,357 --> 02:22:52,159
Jedimestari.

1467
02:23:32,500 --> 02:23:38,506
Unkarinkielinen tekstitys: Verdike
(szaszcsaba1968@gmail.com)